Крыска
unreal
У кого окно на запад, смотрите, какая ярчайшая Венера там и месяц молодой
Водка слабо годится как антисептик. 70% надо. а она только 40%.
а ты в два слоя протирай... или полощи подольше ))))
К чему полумеры? :)))
Я тут у приятеля из Орехово уже приобрел пару бутылочек 90%-го ))) Собственной выгонки )
Я тут у приятеля из Орехово уже приобрел пару бутылочек 90%-го ))) Собственной выгонки )
Ne budu ni kem
old hamster
С утра принял и весь день свободен
Sobolev
old hamster
Если правильно капли принимать, то и все два дня! 
Сейчас читают
Куда идти учиться после школы? Оставаться в 9 или идти до 11?
274123
227
Перерегистрация авто
88648
21
обсуждение слайдов (часть 5)
235543
1000
СанчоПанчо
experienced
водку в глаза капать?!!
лучше сразу поллитра ректально .
ночью снег выпал ,сразу стало чисто и светло ...к обеду растает.
лучше сразу поллитра ректально .
ночью снег выпал ,сразу стало чисто и светло ...к обеду растает.
Ne budu ni kem
old hamster
Что на неделю не хватит? Что же ты такой непредусмотрительный как некоторые?
СанчоПанчо
experienced
у Собалева 35 капель ...если правильно рассчитать ,ему на весь карантин хватит!
Sobolev
old hamster
35 нету конечно, но всегда можно развести нового.
Впрочем, мне чистый милее.
Впрочем, мне чистый милее.
СанчоПанчо
experienced
Шурик ! зацени что на али нашёл! web-страница
Прикинь! ты заходишь на мантовечеринку ...девки в отпаде ,ты гордый и красивый!
ценник правда кусается и отзывов нет
Прикинь! ты заходишь на мантовечеринку ...девки в отпаде ,ты гордый и красивый!
ценник правда кусается и отзывов нет
GuimpLena
Белая Госпожа
мне почему-то али предлагает приобрести дикого сушеного крота. если это из контекстной рекламы, то где я так прокололась
может, искала средство для чистки унитазов или консервы для своего бомбоубежища.
СанчоПанчо
experienced
диковинка ...может когда то заказывала что то из народных лекарственных средств ,вот и прислали по старой памяти .
А вот скажи, Крыскин, вернулась бы ты на БЗ, если б не угроза, мм?
GuimpLena
Белая Госпожа
я там вообще никогда ничего не заказывала. даже не представляю как оно
Ne budu ni kem
old hamster
Это напоминает старый анекдот когда "предприимчивый" человек предлагал новое эффективное средство
Показать спойлер
и после перечисления денег присылал кепку
Показать спойлер
СанчоПанчо
experienced
и правильно! иначе станешь диванным шопоголиком ,как я
В годину невзгод надо быть со своими
На самом деле я сменила работу и у меня стало полегче с графиком, который мне просто не оставлял ни секунды. И временно ушла из группы по японскому.
Не знаю, что из этого более весомый фактор
На самом деле я сменила работу и у меня стало полегче с графиком, который мне просто не оставлял ни секунды. И временно ушла из группы по японскому.
Не знаю, что из этого более весомый фактор
Шелест, ты рассказывала, что у вас девочка какая-то на этой неделе в Таиланд летит ...
ну и как она? самолеты-то только оттуда...
ну и как она? самолеты-то только оттуда...
никто никуда не полетел. Пошла на карантин, как все добрые люди))
А че с японамамой завязала?
И я в любом случае рада тебя видеть. Охота потрепаться как в старые добрые времена на БЗ. А то я в коронавирусный топик зашла - мама дорогая, прям страшно..и опять порадуешься, что бодливым коровам бог рогов не дает, чесслово..
И я в любом случае рада тебя видеть. Охота потрепаться как в старые добрые времена на БЗ. А то я в коронавирусный топик зашла - мама дорогая, прям страшно..и опять порадуешься, что бодливым коровам бог рогов не дает, чесслово..
Я не завязала, просто меня перестала устраивать та языковая школа... Ну, там много причин. Поэтому после НГ перестала туда ходить. А сейчас всё это временно позакроется, хорошо если вообще выживет. Так что немного потеряла. Буду заниматься дома, тем более что я от языка никуда далеко не отхожу всё равно. Читаю много, слушаю. Просто систематически сейчас не занимаюсь. Но это нестрашно - отлежится всё... потом поповторяю... А с сентября, глядишь, снова найду группу... или преподавателя. Пока не оставила план сдавать в конце года на N3 - это их аналог intermediate.
Угу. Понимаю.
Ну, надо все дела вне дома сегодня доделать - аптеки, пункт выдачи по каталогам, прачечная, пара магазинов, и могу засесть дома. Правда, работы набрала на месяц домой. Но сейчас я сама определяю себе темп и режим рабочего дня.
Так что поболтаем
Угу. Понимаю.
Ну, надо все дела вне дома сегодня доделать - аптеки, пункт выдачи по каталогам, прачечная, пара магазинов, и могу засесть дома. Правда, работы набрала на месяц домой. Но сейчас я сама определяю себе темп и режим рабочего дня.
Так что поболтаем
То есть, если ты смотришь японский мульт или кино на родном языке, без русской озвучки, ты понимаешь, все что они говорят?!
Крыска - ты Бог.
Крыска - ты Бог.
не всё
словарный запас всё же мал, а т.к. он в основном пассивный, то если постоянно не повторять, то многое забывается...
Но когда слушаю песни, то понимаю о чём они поютНу, в основном.
словарный запас всё же мал, а т.к. он в основном пассивный, то если постоянно не повторять, то многое забывается...
Но когда слушаю песни, то понимаю о чём они поют
Ну, в основном.про любовь? про милая моя солнышко лесное?
иди в нашу, у нас японский тоже хороший, учащиеся выигрывают там что-то, в японию ездят, японцы часто у нас
на индивы иди
у нас школа перешла на дистанционку. так что мы не прекращаем заниматься
на индивы иди
у нас школа перешла на дистанционку. так что мы не прекращаем заниматься
я в этом году с третьим уровнем пролетела: не зарегилась. так думала. что буду в корее в это время..теперь только через год...
Ты бы в любом случае пролетела, потому что ваш отменили...
Скорее всего, я пойду в НГТУ, у них там курсы тоже есть, в т.ч. переводчиков. Да и мне через дорогу
Скорее всего, я пойду в НГТУ, у них там курсы тоже есть, в т.ч. переводчиков. Да и мне через дорогу
ладно японские. не многие знают, что песня кипелова "я свободен" про любовь
-=потому что ваш отменили...=-
нет, корейский не отменили, а перенесли на конец мая
нет, корейский не отменили, а перенесли на конец мая
Лена, я работаю сейчас на дистанционке. И знаешь что... мне, конечно, сложнее работать, чем в реале, сил и времени больше уходит. Но некоторые мои ученики уже мне сказали, что они готовы продолжать дистанционное даже после карантина! Им больше нравится.
Потому что мы больше используем медиа-материалы, современные платформы типа zoom позволяют использовать кучу специальных возможностей, которые дают больше эффекта для тренировки всех видов речевой деятельности.
Ищи препода-японца, который имеет хороший опыт дистанционной работы.
Если нужна рекомендация, то у меня в Японии друг препод в вузе - он может посоветовать японца, что преподаёт японский как иностранный, с хорошим бекграундом...
Потому что мы больше используем медиа-материалы, современные платформы типа zoom позволяют использовать кучу специальных возможностей, которые дают больше эффекта для тренировки всех видов речевой деятельности.
Ищи препода-японца, который имеет хороший опыт дистанционной работы.
Если нужна рекомендация, то у меня в Японии друг препод в вузе - он может посоветовать японца, что преподаёт японский как иностранный, с хорошим бекграундом...
Ушелец
old hamster
Петрович, не выеживайтся.
В русском языке все равно нет ни бек, ни бэк. )))
В русском языке все равно нет ни бек, ни бэк. )))
СанчоПанчо
experienced
не мешай! у нас очередной конфетно -букетный период ...
Ушелец
old hamster
У вас со Скво??
Петрович, это анрыл.
Это иллюзия, вызванная самоизоляцией.
Петрович, это анрыл.
Это иллюзия, вызванная самоизоляцией.
Рекомендация горячей линии психиатрической службы: если в самоизоляции вы разговариваете со стенами и мебелью - это нормально. Но немедленно позвоните нам, если предметы начнут вам отвечать!!!
Ушелец, я с тобой честно флиртовала цать лет, но ты ж кремень?
А Петрович вон сразу букетик-конфетку... а я на ж... (жандармов) насмотрелась - мне в стрОку)))
В общем, тебя тоже bzz ... (это типа "целую" про фря) - пошла я на работу - ученик в зумме...
Ушелец, я с тобой честно флиртовала цать лет, но ты ж кремень?
А Петрович вон сразу букетик-конфетку... а я на ж... (жандармов) насмотрелась - мне в стрОку)))
В общем, тебя тоже bzz ... (это типа "целую" про фря) - пошла я на работу - ученик в зумме...
СанчоПанчо
experienced
если ты не в курсе ,то мы давно в виртуальных отношениях ...иногда в реале лучше никого не видеть! 
Всякие там тексты... бывают и такие, что сплошной п. 5...
Я перевожу только то, что мне самой нравится. Хотя обленилась, могла бы и побольше.
Если хочешь почитать и послушать, то в моём блоге кое-что выложено
тыц
Я перевожу только то, что мне самой нравится. Хотя обленилась, могла бы и побольше.
Если хочешь почитать и послушать, то в моём блоге кое-что выложено
тыц
А... перенесли... на май? Ну, дай бог, чтобы не отменили.
Что будет с нашим летним норёку, ещё неизвестно (он только в Москве и Владике проводится). Но зимний поди будет по плану...
А ты переводишь что-нибудь?
Что будет с нашим летним норёку, ещё неизвестно (он только в Москве и Владике проводится). Но зимний поди будет по плану...
А ты переводишь что-нибудь?
Спасибо, обращусь, когда созрею продолжать по максимуму
Не, очень многие дистанционно учат. И в общем, где-то даже и правильно делают. Потому что наши занятия офлайн не раз и не два превращались просто в посиделки за чаем, а это неправильно. Чай я и дома могу по себестоимости попить.
Не, очень многие дистанционно учат. И в общем, где-то даже и правильно делают. Потому что наши занятия офлайн не раз и не два превращались просто в посиделки за чаем, а это неправильно. Чай я и дома могу по себестоимости попить.
Ne budu ni kem
old hamster
Вот и мне сейчас приходится со студентами общаться дистанционно по скайпу. Хоть занятия отменили, но диплом и курсовые их ждать не будут.
Это только у меня форум на время лег?
Это только у меня форум на время лег?
Крыска
unreal
не только у тебя, я тоже зайти не могла
О! Круто, Крыска! 
Мне вспомнилось, как я в школе на слух пытался переводить тексты Joy Division.
На кассетнике Nation Panasonic ( он тогда ещё так назывался) мотал туда -сюда и на слух записывал.
Был где-то 88 год))
Недавно глянул- и хихикал . Мой перевод на слух был совсем иным))
Мне вспомнилось, как я в школе на слух пытался переводить тексты Joy Division.
На кассетнике Nation Panasonic ( он тогда ещё так назывался) мотал туда -сюда и на слух записывал.
Был где-то 88 год))
Недавно глянул- и хихикал . Мой перевод на слух был совсем иным))
Показать спойлер
Показать спойлер
Чтоб переводить японскую лирику на слух, это я не знаю, каким надо быть монстром... Ну если там только не про любовь-морковь и розы-слёзы...
Там очень много слов-омофонов (одинаково звучащих). Разница только в написании. Не, на слух можно перевести... как-нибудьЭто может быть очень далеко от истинного текста. Даже с письменного-то это в лучшем случае расшифровка, а в худшем - медитация. И если автор твой любимый - то где-то и телепатия )))
Так что я нахожу тексты. Благо у них принято их вкладывать в коробочку с диском.
Там очень много слов-омофонов (одинаково звучащих). Разница только в написании. Не, на слух можно перевести... как-нибудь
Это может быть очень далеко от истинного текста. Даже с письменного-то это в лучшем случае расшифровка, а в худшем - медитация. И если автор твой любимый - то где-то и телепатия )))Так что я нахожу тексты. Благо у них принято их вкладывать в коробочку с диском.
А ты переводишь что-нибудь?песни нет, я ни разу не кей-попер, до книг еще не доросла, еще не тот уровень
сериалы я в оригинале смотрю, статейки там, журнальчики - не длинное, в общем
ну и два раза в год там - практика обалденная, сама иногда фигею, что могу сказать...
ну и часто там спрашивают, живу ли я там...
произношение, конечно, важно подтягивать...
Я админ паблика - фанклуба одной рок-группы ВКонтакте, так что перевожу интервью именно в письменном виде, для других читателей... сама-то я как-нибудь прочту и так, конечно. И даже пойму. Но когда садишься за работу для других, хочется сделать её хорошо. Стимулирует.
Вообще есть люди, которые так зарабатывают копеечку. Желающих почитать на родном языке много
Кей-поперы-то даже и побольше востребованны, даже в Японии.
Вообще есть люди, которые так зарабатывают копеечку. Желающих почитать на родном языке много
Кей-поперы-то даже и побольше востребованны, даже в Японии.
ТОП 5
1
3
4