Дозор человеческий
186348
1000
Чертополох
Я тебя не знаю, Репейник. Не зная тебя, я не могу быть уверенным в твоем существовании в бренном мире. Так же как не могу быть уверенным в наличии или отсутствии телевизора. Быть может ты всего лишь электронный фантом? :улыб:
Чертополох
Ты просто телевизоры от холодильников не отличаешь.
Крыска
Да как их спутаешь-то! Одни с магнитиками и жужжат, а другие — с салфетками макраме!
И в первом водка холодная!
Диего
В телевизоре водка холодная???
Мне сейчас сообщество испанского языка, на которое я подписан, выдало набор общей лексики.
И в том числе "Aqua para elefantes!!!". Я даже готов согласиться с тем, что эта лексика общая, а не специальная. Но почему "Слонам воды!!!"?
Ушелец
Это продолжение "Дитям — мороженое". ))
Upjohn
в основе санскрит
цыгане выходцы из индии - вернее изгнанные
а письменность на алфавите той страны, куда прибились - кириллица или латиницы - как и типа религия
а в основе культ кали
Таша
Перед этим там было "Tengo calsones?", что можно перевести, как "Я на бабу похож?". И сразу после этого "Aqua para elefantes!". Может быть твоя гипотеза и недалека от истины. )))
Ушелец
В телевизоре водка плоская, что бы ни говорили любители 3D.

Paz para los pueblos,
tierra para campesinos,
fábricas para trabajadores.
Чертополох
Похож, такой же лохматый. :улыб:
Тогда твой голос тоже тщательно сохраняем в сообществе независимых от визуальной пропаганды.
Ушелец
Ну, это приличный вариант моей гипотезы. ))
Диего
Что за странная подпись? Ты стал агитировать за коммунизм?
Ушелец
Отсутствие телевизионного вещания в квартире не всегда стремление к независимости от визуальной пропаганды, может быть просто лень и некогда подвести антенну. ))
Диего
Всё жужжат. Мой холодильник без магнитиков, и водки в нём нет.
Наверное, это телевизор?..
Ушелец
надо усерднее мучас травахос, и всё получится)
Таша
Независимость - это не самоограничения...
Ну а нет телека - значит, потребности в него втыкать нет.

К тому же есть сайты телеканалов...
Сифон
Я не хочу трабахаться, не мучос, не покос. У меня отпуск.
Но вопрос не в том, кто знает испанский, а кто нет...
Вопрос - почему "Слонам воды!!".
С одной стороны я понимаю схожесть этой грамматической конструкции с широкоизвестными наборами, перечисленными Диего и Ташей. Но ведь это же не аргумент. Почему не "Крокодилам - обезьян", "Акуле - сыр", "рабочим - крестьянок" и т.д.

Я могу предположить, что эта фраза была вызвана какими-то аллюзиями к Киплингу, прочитанному автором в раннем детстве. И тогда это меня не потревожит. Я знаю, что там дождь пойдет.

А вдруг все страшнее? Вдруг в китайской пустыне Такла-Макан действительно от жажды умирают слоны индийского Ганнибала, которые прорвались туда перевалами Гималаев? И их надо срочно спасать?

А может быть где-то страдает от похмелья отряд гвинейских герильос, прозванных "слонами" за их обманчиво добродушную внешность...
Вот собственно в чем вопрос-то. :улыб:
Ушелец
все-таки иногда надо смотреть фильмы
ибо многие фразы из фильмов надергали на цитаты...

"Воды слонам" фильм 2011г. США
по книге Сары Груэн
Agua para elefantes
Кью
Ну вот - спасибо огромное. )))
Ушелец
фильм помнила, про книгу нагуглила...
хотя книга первична
Кью
Сначала хотела написать, но потом подумала, что уж Ушелец про это не может не знать же... :улыб:
Девочка
Я же написал, что нет у меня телевизора. Со всеми вытекающими. И прохождение культурных событий мимо меня - меня не расстраивает. То, что действительно важно - так или иначе дойдет и до меня. Если не дошло - значит не важно. Для меня. :улыб:
Ушелец
Абсолютно с тобой в этом вопросе солидарна :улыб: