Откуда цитата?
4445
2
Цитата выглядит примерно так:

"Es ist herrlich, Kraft des Riesen zu haben". Смысл - "это великолепно (превосходно, божественно) иметь силу великана".
Знаю, что это перевод Шекспира. А из какого произведения? Поиск в инете ничего не дал :хммм:

Ни у кого ассоциаций нет никаких?
Aлексей
O, it is excellent To have a giant's strength, but it is tyrannous To use it like a giant.

William Shakespeare
Measure for Measure (Isabella at II, ii)
Givi
O, vielen Dank, в смысле thank you very much :live: