Доброго времени суток!

Помогите советом, как можно облагородить дверь? Так уже было установлено, наличники столько не прикроют, да и в глубину какой то брусок прикручен.

У Вас плиткой всё отделано по краям.
До разумного предела ею или подобной (подобрать в антитон-будет стильно) продолжить
максимально до возможности монтирования встык к двери уголка или наличника исходя из цвета и размеров...
Можно закончить плиткой эти остатки до двери жёстко (на клямерах, в рамку, уголок) и дальше обычно закрыть оставшийся проём.
Обязательно оставить зазор для компенсации тряски или бития двери при закрывании для плитки - со временем может отвалиться.

Спасибо за грамотный ответ! Можна наверно жестко к проему плитку клямером например прикрепить, а стык со стеной герметиком замазать, чтобы щели не было, и вибрация не такая будет.

Да, Вы правы
У Вас почти всё готово под этот вариант.
...
Вариант два - посмотрите на сборные телескопически коробки (добор+стойка) под межкомнатные двери до 140 мм в серийном производстве (Софья и ей подобные)
Нечто подобно (выглядит грубее) выпускали (лет 5-10 как) и у нас в Нске.
Завод на Горбаня "гонит" метражом двери с 2 притворами, но можно на любой аналогичной частной базе сваять (хоть гибкой, хоть сваркой листа)
Сварщик сварит вырежет основу чётко в проём и в распор.
Тут будет всё железобетонно и довольно просто, но красоту надо будет отдельно после сварки, дыр под крепёж и прочее наносить какой-нибудь порошковой-полимерной окраской.