Иисус Христос Суперзвезда 2000
8021
27
Всем привет!
Уважаемые форумчане, никто же не против если при таком количестве верующих на этом подфоруме я выложу здесь русскую версию популярного мьюзикла об Иисусе?

Может кто его перевод услышит в первый раз, как я.

Иисус Христос Супер-звезда - русская версия (нормальная)
funtikof
правда я услышал пару месяцев назад и выложил на сайт Тезиры.
А Тезира назвала Иисуса "Тарзаном".
Вообщем вкус Тезиры, конечно, хороший, но имхо немного завышенный. Иисус всё-таки... :хехе:
Иисус Христос во все времена! Опера супер , спасибо! Главное, что Иисус живет в наших сердцах, а мы в Его! Аллилуиа
funtikof
Поздновато что-то. Такие религиозные опыты обычно лет в 14 получают. И на языке оригинала, тем более, что подстрочник незамысловат и интуитивно понятен даже для троечника средней школы.

Оригинальная версия мюзикла 70-го года (с Еном Гилланом в роли Исы Марьямовича) ещё слушабельна, хотя и суть богохульное надругательство, как над исторической реальностю личности главного героя, так и над евангельским сюжетом. Все остальные, по мере отдаления от премьерного года - одна тошнотворней другой, а для русскоязычных даже мерзопакостного эпитета не найдется....
funtikof
Руки поотшибать режисёрам-постановщикам! Я даже не смотрел... Но примерно представляю какая это чушь. и пральна Сергей сказал. Полностью поддерживаю. Фунтикоф, идите лесом.
Это та, где Иуду играет чернокожий актер?
Мне очень в свое время нравилась, и именно ария (или как там у них в мюзиклах) Иуды прям сильно тогда зацепила
Не, в версии фильма другой состав. Оригинал вроде не экранизировался.

А в 1970-м Иуду озвучил Мюррэй Хэд, позже ставший неймоверно популярным вот за этот номер:

Показать спойлер
Показать спойлер
ООО!!
Обожаю эту вещь :respect:
Вообще, мне кажется, уже дожила до того возраста, когда "вот рааааньше были песни"))))
Старость или еще поживу? :biggrin:
Настоящая старость - это когда тошнит от всего, что раньше доставляло, когда начинаешь употреблять слова "идеологема" в разговорах о музыке, и приходишь к пониманию, что единственные люди, абсолютно ничего не понимающие в музыке - это музыканты.
SUICIDAL
... приходишь к пониманию, что единственные люди, абсолютно ничего не понимающие в музыке - это музыканты.
:live: Я бы с большим интересом почитала обоснования. А то ж продолжу логический ряд:
единственные люди, абсолютно ничего не понимающие в медицине - это врачи.
единственные люди, абсолютно ничего не понимающие в программировании - это программисты.
и т.д. :смущ:
Liria
люди, абсолютно ничего не понимающие в медицине - это врачи.
А этот тезис ещё вызывает какие-то вопросы? :ха-ха!: Так оно и есть. Одна вегетососудистаядистония чего стоит)))))

Программистам, кстати, до фени вообще результат их работы. Программист - человек абсолютно деформированный логикой. Не пробовали никогда работать с программистами? Застрелиться проще!!

Но музыка - это совсем другое. Это ключ к неизведанному, к тонким астральным гармониям. А музыканта, в конечном счете, интересует только техника звукоизвлечения и то, как он выглядит со стороны.
SUICIDAL
тааак.... сплетничаем.... Вегетососудистой дистонии уже нет :спок:
Лава_Лагуна
тааак.... сплетничаем.... Вегетососудистой дистонии уже нет :спок:
Ну, дистонии то может и нет. Но невропатолог из 27-й МБУЗ, лечивший 4 года хронический бронхит феназепамом и магнезией внутримышечно, наверняка ещё есть.
Прикосновение
ну вообще-то есть,но называется по-другому:хехе:Во времена моего детства каждый уважающий себя подросток был обязан иметь ВСД
фууххх *выдохнула*
а то уж растерялась )))
походу, мы из одного детства родом:улыб:)))
а как сейчас называется?

*прикрываясь тазиком, отползает под стол от правденого гнева модераторов*
Прикосновение
:secret: нейроциркуляторная дистония (НЦД), соматоформная вегетативная дисфункция...Теперь это вообще симптомокомплекс-психологических,неврологических и сосудистых проблем)))
Некоторые неврологи отрицают наличие такого заболевания и склонны расценивать его проявления как панические атаки. А это уже по моей специальности :злорадство:
Боже, какие слова матерные ))
*пометила в книжече записаться на прием к Лава_Лагуне* :biggrin:
SUICIDAL
..Но музыка - это совсем другое. Это ключ к неизведанному, к тонким астральным гармониям.
Девчонки тут шутят, я отвечу серьезно. :хехе:
Музыка это не ключ к неизведанному - это другой мир со своими законами и со своими правилами. Посещение этого мира для музыкантов - привычное дело.
Вся музыкальная гармония нами воспринимаемая - это и есть гармония астрального мира. Гармония нашего мира - лязг, визг, скрежет. Режет ухо, да? и не только ухо. Хотя казалось бы - это ведь наше родное любой любитель в состоянии воспроизвести из подручного материала.
Каждое музыкальное произведение содержит в себе конкретную мысль/идею, аналог которой можно найти в нашей жизни. Меломаны понимают музыку интуитивно, профессионалы помимо интуиции должны владеть алгоритмом. Тяжелый рок понять интуитивно я не в состоянии, но с помощью алгоритма в некоторые композиции въехала и теперь никогда не скажу, что эта музыка бессмысленная.
...А музыканта, в конечном счете, интересует только техника звукоизвлечения и то, как он выглядит со стороны.
Все дело в том, что без исполнительской техники денег платить не будут, вот и приходится километры гамм наматывать. ))) :biggrin:
Liria
Каждое музыкальное произведение содержит в себе конкретную мысль/идею, аналог которой можно найти в нашей жизни.
Угу, я писал выше о том, что старости-де свойственно вворачивать в разговоры о музыке слово "идеологема" - эмоциональный образ идеи. Это самое "оно", обо что вы распинаетесь.

Так вот, когда этот эмоциональный образ и высшая идея, которой служит сей производитель звука (согласно алгоритма) становятся прозрачными для слушателя, видимыми, ощущаемыми и понятными - тошнотворного состояния, не совместимого со здравым смыслом, увы, не избежать.
SUICIDAL
Когда я попросила обосновать спорное утверждение, я надеялась, что вы постараетесь вникнуть в тему. Увы...
Для вас "разбираться" в музыке это значит закатить глаза и выдохнуть: "Вау! Это круто!" или скривить рот и процедить сквозь зубы: "Ацтой".
Да, эт многие так "разбираются" и не только в музыке, :хехе: наверное, чтобы не стошнило :хехе:
Приятных вам музыкальных моментов :хехе:
Liria
Уверяю вас, нет. Не многие. В основном, люди предпочитают витать в облаках лживых и иллюзорных идеологем, пытаясь принять действительное за желаемое. А действительное пахнет дерьмецом. Из которого, как ни крути - пули не вылепишь.

А, и да, я не должен ничего никому объяснять. Особенно тем, кто не готов понять.
SUICIDAL
Поздновато что-то. Такие религиозные опыты обычно лет в 14 получают.
право-слово, мне уже неудобно вам отвечать т.к. наше общение всегда выставляет вас в невыгодном свете )))

Тем не менее, ещё раз поясняю, что я выложил мьюзикл с русским переводом. К религии это имеет ровно такое же отношение как и к музыке. Кому то нравится "фигура Иисуса", кому-то произведения Уэбера, а кто-то просто не знает английского и ему интересно, о чем же там пелось.

Интересовало ли кого то, что у вас по этому поводу "даже мерзопакостного эпитета не найдется"? - сомневаюсь )))

---
из остальных ваших постов в этой ветке также понял, что вы не разбираетесь ещё и в музыкантах и программистах. Видать у вас судьба такая )))

===
"Руки поотшибать режисёрам-постановщикам! Я даже не смотрел..." - не удержался )) это просто реинкарнация анекдота! )))
funtikof
То есть то, что я хорошо разбираюсь медицине у вас вопросов не вызывает?

Выложил и выложил. Значит рассчитывал прочитать мнения. Вот они - мнения. На счет - выгодный или не выгодный свет, я вам так скажу: кто-то прочитает и скажет "фигня", кто-то послушает оригинал и скажет "этот флудодей фунтиков опять какую-то фигню сморозил", кто-то хорошо учился в школе и научился разбирать английские слова, а кому-то и эта кобыла невестой покажется, а перловая каша - деликатесом.
skat08
Руки поотшибать режисёрам-постановщикам! Я даже не смотрел... Но примерно представляю какая это чушь.
без комментариев :безум:
funtikof
Всем привет!
Уважаемые форумчане, никто же не против если при таком количестве верующих на этом подфоруме я выложу здесь русскую версию популярного мьюзикла об Иисусе?

Может кто его перевод услышит в первый раз, как я.

Иисус Христос Супер-звезда - русская версия (нормальная)
не против) непонятно, правда, почему на ЭФ)))
мне больше оригинал нравится. Но и русская версия неплоха :respect:
funtikof
Вот, кстати, хорошее и правильное прочтение темы Вебера-Райса.

Показать спойлер
Показать спойлер