В какой программе можно наложить звук с микрофона на видео ?
13919
7
Такая задача встала. Есть несколько видео, озвученных на английском. Нужно в них встроить русскоязычный перевод, голосом. И текстовые надписи. Родную озвучку на английском соответственно нужно заглушить, чтоб был понятен русский перевод.
Есть ли такая программа, в которой запускается нужное видео, и на микрофон переводчик наговаривает перевод на русском, который автоматически встраивается в это видео ?
Может есть переводчики, которые уже владеют подобными программами и они с ними на ТЫ, пока не узнавал.
Как лучше сделать такой перевод ?
Есть ли такая программа, в которой запускается нужное видео, и на микрофон переводчик наговаривает перевод на русском, который автоматически встраивается в это видео ?
Может есть переводчики, которые уже владеют подобными программами и они с ними на ТЫ, пока не узнавал.
Как лучше сделать такой перевод ?
Любой видео-редактор позволяет наложить произвольную звуковую дорожку, убрать/приглушить имеющуюся.
Можно использовать как встроенный Windows Move Maker, так и сторонние Pinnacle, Movavi Video Editor, Sony Vegas, Addobe чета-тама (не помню) и т.д. Гугль про видео редакторы знает все. Принципы работы с ними схожи, выбирайте любой.
Кстати, есть полно готовых ответов.
Можно использовать как встроенный Windows Move Maker, так и сторонние Pinnacle, Movavi Video Editor, Sony Vegas, Addobe чета-тама (не помню) и т.д. Гугль про видео редакторы знает все. Принципы работы с ними схожи, выбирайте любой.
Кстати, есть полно готовых ответов.
Все, что Вы перечислили, можно с легкостью сделать в Sony Vegas. Как по мне это самый простой, интуитивно понятный и функциональный видеоредактор.
.... стоимостью в $600. Самое то, чтобы иногда аудиодорожки менять.
Вот вот.
Про стоимость вообще народ не думает никогда. А софт ведь не по 70 руб/ведро стоит, давно ведь уже рассказывают.
Впрочем, если есть пробные версии - почему бы и нет, за 30 дней как раз можно и звук наложить, ипорезать видео как надо и вообще много чего полезного сделать. Ну если надобность разовая.
Про стоимость вообще народ не думает никогда. А софт ведь не по 70 руб/ведро стоит, давно ведь уже рассказывают.
Впрочем, если есть пробные версии - почему бы и нет, за 30 дней как раз можно и звук наложить, ипорезать видео как надо и вообще много чего полезного сделать. Ну если надобность разовая.
Не 600, а 900 - мы же мажоры и не будем мелочиться на версию за $400.
Люмпены пусть берут Movie Studio(который похож на Vegas как две капли воды) http://www.sonycreativesoftware.com/moviestudiopp за $125
Ну, а всякие нищеброды могут конечно качать триалы http://www.sonycreativesoftware.com/download/trials/vegaspro, но четкие пацаны берут самое дорогое не глядя.
Люмпены пусть берут Movie Studio(который похож на Vegas как две капли воды) http://www.sonycreativesoftware.com/moviestudiopp за $125
Ну, а всякие нищеброды могут конечно качать триалы http://www.sonycreativesoftware.com/download/trials/vegaspro, но четкие пацаны берут самое дорогое не глядя.
Я тут Movavi прикупил, но по итогу больше всего понравилась прога от Corel, ключ к которой бесплатно шел с FireWire карточкой.
Всякие Pinancle и Vegas освоить не сумел... в процессе наворотов вроде много, а качество результата (у меня) - одинаково дряное на любом продукте получается, так что проще взять то, что проще )
В проге от Corel фильтр анти-дрожалка понравился.
Всякие Pinancle и Vegas освоить не сумел... в процессе наворотов вроде много, а качество результата (у меня) - одинаково дряное на любом продукте получается, так что проще взять то, что проще )
В проге от Corel фильтр анти-дрожалка понравился.
Сейчас читают
газовый котел Аристон,падает давление воды
76631
10
Резиновые отбойники на двери.
1174
12
Фотохроники)))
152021
585
По мне так проще пользовать видеоредактор "CyberLink PowerDirector 10", или версию 8 ещё легче. И весит мало и может достаточно. Звук можно записывать сразу, а можно наговорить отдельным файлом и потом его внедрить (подкроить, растянуть-ускорить). К этим же прогам есть дополнение "CyberLink WaveEditor" для работы только со звуком. При чем 10 версия Директора имеет встроенную кнопку перехода в "CyberLink WaveEditor" для редактирования. Всё на русском. Успехов!
ТОП 5
2
3
4