Нет. Не согласен.
Поток какой? Ученых. Предлог "за" - это НАПРАВЛЕНИЕ и соответственно, вопрос "куда": "за рубеж". Если бы хотелось обратно, то было бы "из-за" или "от".
Если бы хотелось сказать то что Вы утверждаете, то должно было звучать иначе, типа так: "развернуть поток ученых УТЕКАЮЩИЙ за рубеж".
Вот и вопрошаю: это у автора так косноязычно или НГС отжег, пропустив причастие. "Казнить нельзя помиловать". К вопросам интонационного выделения - в русском языке есть знаки препинания, в частности запятые. Но вот куда там можно воткнуть знак препинания и какой - затрудняюсь. А в том виде что написано - увы, но смысл - однозначен.
По онлайн трансляции вообще получилось "стремно": Путин о том, что страна ждет от ученых, а они в ответ как чайки "дай денег, слышь, позолоти ручку мой хороший".. а на форумах .. ну тут это отдельный ржач.
