"Застряла" и "не смогла подняться" - разные вещи. Рубка поднялась, корпус остался подо льдом. Вылезли, попилили/подолбили лёд, всплыли, погрузились, поплыли дальше.
Журналюхи могут написать громкий заголовок для ублажения сердец "диванных войск", и даже оправдаться, что-де да, типа застряла на пару часов, но это не то, что рисуется в головах форумных бойцов.