Juliy Caesar
guru
Вообще, частенько удивляюсь, сколько в нашем языке англоизмов на которые сроду бы не подумал, что они не русские по происхождению...
Сергей -> Серый -> Sir Grey (серый сэр)
А ктонибудь ещё может привести примеры по руским англоизмам?
Сергей -> Серый -> Sir Grey (серый сэр)
А ктонибудь ещё может привести примеры по руским англоизмам?
Башенский
veteran
Мы тока по местным никам или как?
ну ,пжалста - bashing sky ("избиение неба", англ.) почти Башенский. Хотя по-разному бывает. Когда черная полоса и избить небо получается плохо, остается "bashing ski". "Избивать лыжу". Специально для таких целей на балконе держу.
ну ,пжалста - bashing sky ("избиение неба", англ.) почти Башенский. Хотя по-разному бывает. Когда черная полоса и избить небо получается плохо, остается "bashing ski". "Избивать лыжу". Специально для таких целей на балконе держу.
Так вот в чем дело. Вчера смотрю идет мужик и в руках одна лыжа. Я еще подумал зачем ему одна лыжа. Нифига не удобно же.
Cohagen
member
А я вот недавно смеялсо: оказывается у нашего театра "Красный факел" есть в интернете сайт:
http://www.red-torch.ru/
"Ред Торч" Смешно звучит... наверное также смешно англоязычному человеку будет услышать слово "ФАКЕЛ"
http://www.red-torch.ru/
"Ред Торч" Смешно звучит... наверное также смешно англоязычному человеку будет услышать слово "ФАКЕЛ"
Унатуре и я тож самое подумал. [п.5] 
Сейчас читают
Обмен/продажа ТСР, средств по уходу и пр.
529531
296
Адреналин
16358
151
Ради чего мы живём? NF
36537
199
Думаешь иностранцы часто ходят по нашим театрам и их сайтам? 
Линка
guru
А почему ты думаешь, что это англоизм?..
Вообще-то, Сергей - это современная форма имени СЕРГИЙ, которое, в свою очередь, происходит от римского Сергиус (высокочтимый).
Вообще-то, Сергей - это современная форма имени СЕРГИЙ, которое, в свою очередь, происходит от римского Сергиус (высокочтимый).
Juliy Caesar
guru
Может Вы и правы... А откуда есть пошло древнеримское(?) имя Сергиус?
Вот ещё слово.
Клей --> Glue [glu:] очень даже созвучны
Вот ещё слово.
Клей --> Glue [glu:] очень даже созвучны
Линка
guru
Гм... ну, так глубоко я не копала, но в любом случае - не думаю, что это англоизм.
Латынь, мне кажется, все же первична.
Латынь, мне кажется, все же первична.
Juliy Caesar
guru
Хорошо, пусть будет не англоизм, а латынизм... или древнелатынизм... дело в том, что мы настолько привыкли к таким словам, что никогда бы не подумали об их нерусском происхождении.
door (I) -> дверь (созвучны)
door (II) -> дорога (практически один корень)
door (I) -> дверь (созвучны)
door (II) -> дорога (практически один корень)
yxx
истинный мариец
Да дофига общих корней. Потому что языки из одной семьи - индоевропейской.
Juliy Caesar
guru
Почему тогда я латынь не понимаю? 
Вот по украински или белорусски понимаю, а латынь никак...
Вот по украински или белорусски понимаю, а латынь никак...
yxx
истинный мариец
Потому что несмотря на одну семью, русский, английский и латинский находятся в разных языковых группах.
Juliy Caesar
guru
Кстати, в украинском языке вроде бы нету слова "дверь", есть слово "творило" 
yxx
истинный мариец
ну естественно - в каждом языке есть сугубо свои слова.
Juliy Caesar
guru
Значит слово "дверь" никаким образом не может быть русским, а чисто заимствованное слово... просто все об этом забыли.
Потому что русский язык вырос из украинского и белорусского, и раз там нет такого (или созвучного) слова, а в русском есть - значит заимствованное.
Потому что русский язык вырос из украинского и белорусского, и раз там нет такого (или созвучного) слова, а в русском есть - значит заимствованное.
Мадам Помпадур
v.i.p.
Почему тогда я латынь не понимаю?
-------
Правду сказать?
Да потому что Вы необразованный человек. Темный и дремучий. И топик Ваш - образчик темноты и дремучасти. Только полный идиот мог предположить что имя Сергей происходит от английских слов "серый сэр".
-------
Правду сказать?
Да потому что Вы необразованный человек. Темный и дремучий. И топик Ваш - образчик темноты и дремучасти. Только полный идиот мог предположить что имя Сергей происходит от английских слов "серый сэр".
yxx
истинный мариец
...все перечисленные вами языки выросли из одного праязыка - древнеславянского. Почитайте уж литературу по лингвистике, плз.
Мадам, Вы мне тоже нравитесь...
(Зато я понимаю по английски, и даже могу общаться с носителями языка... и даже общался не раз
А латынь как-то недосуг всё было выучить... ну незачем она мне...)
Juliy Caesar
guru
Извините, уважаемый, но это БЗ или филологический форум???
У меня другие цели для этого топика...
У меня другие цели для этого топика...
Мадам Помпадур
v.i.p.
а я не понимаю в автомобилях. Но при этом не завожу топик на тему "10 удивительных совпадений у карбюратора и передней подвески".
А кто вам не даёт? Заводите... я лично не против... и обзываться в ваш топик не полезу, даже если вы там будете нести полную ахинею... я таки на БЗ или как??????????
Шелест
old hamster
мадам, замечательно! умри, денис...(с) юлику - а че вы привязались "Я на бз или где?"..
че, бз - это такое специальное место, где надо выставлять себя идиотом?
Juliy Caesar
guru
"Лучше чтобы враг тебя недооценивал, чем преоценивал." (с)
Zlork
Sorry but...
Правильно, давайте ка лучше здесь че-нить на латыне зажгите! Вы как я понимаю знаток в этой части и вообще могучий филолог.
Мадам Помпадур
v.i.p.
не большой знаток. Но при этом - см. пример про машины.
Zlork
Sorry but...
Ааа, ну да, ну да. Если бы вы такой топик завели, то я вполне мог на вас понаезжать по поводу, что вы свечу от глушителя не отличите, хотя сам в машинах тоже ничего не понимаю.
Линка
guru
а почему именно у нас англоизмы, а не у них русизмы
Линка
guru
Потому что русский язык вырос из украинского и белорусского, и раз там нет такого (или созвучного) слова, а в русском есть - значит заимствованное.С чего бы это вдруг?!
Juliy Caesar
guru
Почему у нас, а не у них? Потому что когда наши предки ещё по деревьям лазили латынь уже была вполне цивилизованным языком. Да и сейчас по разным исследованиям великий и могучий насчитывает не более 250 тысяч слов включая заимствования, в то время как язык Уильяма нашего Шекспира 750 тыщь с гаком.
По поводу почему русский вырос из украинского а не наоборот.
Раньше, лет так 1000 назад была Киевская Русь насколько я помню из уч. истории. А потом началось продвижение русских на восток (опосля татаро-монгольского ига, которое тоже достаточно много привнесло в русский язык, например мат). Продвигаясь на восток люди постепенно утрачивали связь с Украиной и Белоруссией, забывались слова, образ жизни, и пр. пр. А здесь на востоке наоборот поглощались и ассимилировались малые народы тюркского проихождения от которых постепенно заимствовались слова их языка. Вы слышали как говорят в Московии? И как говорят у нас в Сибири.
По поводу почему русский вырос из украинского а не наоборот.
Раньше, лет так 1000 назад была Киевская Русь насколько я помню из уч. истории. А потом началось продвижение русских на восток (опосля татаро-монгольского ига, которое тоже достаточно много привнесло в русский язык, например мат). Продвигаясь на восток люди постепенно утрачивали связь с Украиной и Белоруссией, забывались слова, образ жизни, и пр. пр. А здесь на востоке наоборот поглощались и ассимилировались малые народы тюркского проихождения от которых постепенно заимствовались слова их языка. Вы слышали как говорят в Московии? И как говорят у нас в Сибири.
Ser_grey
experienced
(опосля татаро-монгольского ига, которое тоже достаточно много привнесло в русский язык, например мат).татаро - монгольского ига не было, но версия про мат интересная
Juliy Caesar
guru
Хм, Ваша версия про небыло ига исчо интереснее...
А такие слова как х** и п***а однозначно тюркские, читал про это неоднократно.
А такие слова как х** и п***а однозначно тюркские, читал про это неоднократно.
Линка
guru
Позвольте с Вами не согласиться, сударь. Без обоснований. Ибо! - Велик и могуч!
Zlork
Sorry but...
*Есть такое чувство, что немецкий и русский языки родственны, а иначе как объяснить, что в немецком предлог направления движения - nach?! * (с)
Это говорит только о том, что немцы завидуют нашему универсальному направлению %)
По поводу схожести языков, один автор теорию двинул, что все языки произошли от русскогопотому так много одинаковых слов
потому так много одинаковых слов
Juliy Caesar
guru
Ну, это мягко говоря, не верно, потому как во времена шумеров русского языка точно не было.
Гибло наше просвещенье,
Смерть была невдалеке,
Вдруг, о, радость! Есть спасенье -
Во латинском языке.
Если ж нас латынь обманет,
Все же выигрыш и тут,
Что ослов у нас не станет -
Всюду asin'ы пойдут!
© П.Ершов
Смерть была невдалеке,
Вдруг, о, радость! Есть спасенье -
Во латинском языке.
Если ж нас латынь обманет,
Все же выигрыш и тут,
Что ослов у нас не станет -
Всюду asin'ы пойдут!
© П.Ершов
Juliy Caesar
guru
Ты говоришь, что без изъятья
Мы все родня, что все мы братья.
Ну что ж? Прекрасные слова!
Но слов одних для дела мало:
Ведь по закону естества
Необходимы для родства
Единый род, одно начало.
Но здесь-то целый океан
Положен вами в разделенье:
Ведь мы - Адама поколенье,
А вы - потомки обезьян.
* * *
До сих бы пор я отвергал
Ученье новое Дарвина,
Когда б тебя не увидал,
Перерожденная скотина.
© П.Ершов
Мы все родня, что все мы братья.
Ну что ж? Прекрасные слова!
Но слов одних для дела мало:
Ведь по закону естества
Необходимы для родства
Единый род, одно начало.
Но здесь-то целый океан
Положен вами в разделенье:
Ведь мы - Адама поколенье,
А вы - потомки обезьян.
* * *
До сих бы пор я отвергал
Ученье новое Дарвина,
Когда б тебя не увидал,
Перерожденная скотина.
© П.Ершов
И до кучи...
Дабы прогресс с законом согласить
И женщин приравнять к мужчине,
Мы дозволяем им отныне
Усы и бороду носить.
* * *
Такой народ здесь хлебосол,
И так попить душа в нем рвется,
Что приезжай хоть бы осел,
А он уж с радости напьется.
* * *
Не забыта мать-Россия
У небесного царя.
Всюду реки медовые
И молочные моря.
И богатым и убогим
Пир готов на каждый день.
Дело только за немногим:
Ложку в руки взять нам лень.
© П.Ершов
Дабы прогресс с законом согласить
И женщин приравнять к мужчине,
Мы дозволяем им отныне
Усы и бороду носить.
* * *
Такой народ здесь хлебосол,
И так попить душа в нем рвется,
Что приезжай хоть бы осел,
А он уж с радости напьется.
* * *
Не забыта мать-Россия
У небесного царя.
Всюду реки медовые
И молочные моря.
И богатым и убогим
Пир готов на каждый день.
Дело только за немногим:
Ложку в руки взять нам лень.
© П.Ершов
Слушал вчерась Nightwish, по ходу дела пытался переводить лирику с английского на свой. Услышал слова "...beautiful lies..." перевёл типа как "...прекрасно лжет..." И вот подумал что опять совпадение: lies [laiz] -- ложь очень даже созвучны. (lies - гл. "лгать")
Ser_grey
experienced
Мир дверь мяч не пытался перевести? 
Micha_Burmistrov
v.i.p.
Мир дверь мяч не пытался перевести?забанят к черту если переводить
А и ладно, все равно редко сюда захожу h***os - Кости(во множественном лице) по Испански , кто не верит может взять словарь и посмотреть.
O, amigo, buenos gracias, viejo maricon...
(не подумайте, это я не про Вас, просто шутливое приветствие, работал когда-то в одной конторе вместе с кубинцем, я компы ремонтировал, а он БЭСТом занимался)
(не подумайте, это я не про Вас, просто шутливое приветствие, работал когда-то в одной конторе вместе с кубинцем, я компы ремонтировал, а он БЭСТом занимался)
Вот ещё один прикол...
Как мы говорим про человека у которого крышу снесло? У него ку-ку... или просто "ку-ку"... так вот, в английском языке оказывается говорят точно также
cuckoo [`kuku:] -- (прил., разг.) сумасшедший, чокнутый.
Как мы говорим про человека у которого крышу снесло? У него ку-ку... или просто "ку-ку"... так вот, в английском языке оказывается говорят точно также
cuckoo [`kuku:] -- (прил., разг.) сумасшедший, чокнутый.
yxx
истинный мариец
...сразу вспоминается "Пролетая над гнездом кукушки"
Лада
veteran
Да ..., улёт! Такого бреда я еще нигде не читала. Прям начинаешь переходить в стан мадам Помпадур.
Юлий Цезарь, по-моему вы скоро отберете пальму первенства у Мыши!
Юлий Цезарь, по-моему вы скоро отберете пальму первенства у Мыши!
ТОП 5
1
4