Проблема заключается в следующем...
Отсутствует обратный ход руля. Т.е. поворачиваешь руль, отпускаешь, а он почти не возвращается. Приходится руль крутить в обратную сторону самому.
На ходу руль тяжелее обычного. На парковке тоже.
Давно по чуть-чуть жужжал насос гидроусилителя в крайних положениях. Сейчас жужжит постоянно. Уровень жидкости не проверял
теперь вопрос. К чему готовиться и можно-ли вернуть к жизни то, что возможно умерло?

Если жидкость есть ,и если рейку не подтягивали до этого , а появилось само собой - то дело в насосе, тем более,что жужжал))
Он банально не дает энтого гидроусиления)) не качает. Насосы так горят часто от отсутствия масла в системе. Шланг выс.давления течет ,или с хомута шланга обратного давления поддавило.... посмотрите целостность системы в первую очередь на течь.