Кто может помочь обойтись малой кровью - без замены балки а лучше и без ее снятия. Говорят, гайки крепят установщики защиты..

ну вварить полуавтоматом эту гайку обратно или подобную с ремонтной вставкой.
делал подобное несколько раз, иногда сходу всё получалось, иногда мудохоться приходилось - всё индивидуально.
если совсем не найдёшь вариантов - стучись.