Может кто-нибудь подсказать каким образом можно оформить получение гонорара частному лицу за оказание услуг иностранным компаниям, не имеющим представительства в нашей стране? Допустим сделан перевод Интернетсайта на русский язык, компания согласна оплатить услуги по переводу, но каким образом это можно организовать и какие налоговые обязательства возникают у сторон?

Вопрос:
Удержит ли работодатель с вас соответствующий налог, предусмотренный законодательством его страны?
Если нет
вы полученный доход, включаете в налогооблагаемую базу по подоходному налогу. И соответственно в конце года подаёте декларацию.
Если да, то тут уже необходимо смотреть соглашение о избежании двойного налогооблажения с соответствующей страной

В догонку.
Если сумма не большая. Пусть компания сделает: Non commercial payment to....
Получите без всяких проблем и отчётности.

Большое спасибо.