Вопрос не мой, но транслирую знакомую и прошу ответить специалиста :-)

"Один из членов моей семьи, возраст 18 лет, получил извещение по оплате услуг адвоката на суде (в настоящее время у него условный срок). Платить по извещению он отказывается.
Проживает в приватизированной квартире, вместе с другими членами семьи, соответственно, у него есть своя доля.
Постоянной работы и источников дохода не имеет.
Что произойдет, если я не буду оплачивать за него это извещение, как, с кого и в какой форме может быть взыскана эта сумма, не коснутся ли санкции его доли квартиры?"

если я не буду оплачивать за него это извещение

А Вы то здесь с какого боку?
В законе вообще-то написано, что и квартиру можно изымать, но в вашем случае этого никто делать не будет. Суммы несопоставимы, да и кроме него ещё другие люди живут. Хотя, если добросовестная пристав попадётся(они свои 7 % с этого имеют), то задолбает. Так что лучше платить, хоть частями.

В любом случае обременение квартиры вашей не коснется. А заплатить придется. И не важно, кто будет платить, вы или должник. И тем более, сумма может быть взыскана только с должника.