Для осуществления идеи мне нужно использовать чужое серийное оборудование. (Например, автомобильное кресло и бухгалтерский калькулятор). После модернизации оборудования и объединения расчитываю на широкую официальную продажу.
Вопрос: имею ли я на это право?

Ни хрена не понял... Попробуете еще раз?

Попробую:
Вопрос: возможно ли коммерческое использование (продажа после изменения) чужого оборудования без получения разрешения производителя?
Оборудование любое: механическое, электронное и т.п.
Оно производится серийно, продаётся через розничную сеть, но имеет назначение отличное от того, которым буду использовать его я.

Гипотетический пример (отвечающий формальным признакам):
Автомобильное кресло после модернизации будет устанавливаться не в автомобиль, а как комнатное.
От калькулятора останется только интерфейс, а начинку переделаю под телевизионный пульт.

Да, возможно. Если, конечно, речь не идет об использовании чужих товарных знаков и т.п.

Спасибо, огромное! Просто камень с души.

Интересно в какой области права находится этот вопрос?