Делетанский несколько вопрос, но всё же.
Если я возьму кассовый аппарат в аренду, при постановке на учёт куплю ЭКЛЗ - какие могут быть подводные камни, предположим что арендодатель захочет расторгнуть договор аренды?

нельзя взять в аренду ККМ...
а если возьмете (и не скажите об этом в ИФНС) и поставите на учет, то арендодатель не сможет его потом на учет поставить, пока вы его не снимите (на формуляре стоит штам ИФНС "снят/поставлен".

ЭКЛЗ - это вообще отдельная песня: срок жизни ее: не более 13 месяцев и не более сколько -то пробитых чеков.
При снятии с учета и продаже, покупатель должен себе новую ЭКЛЗ покупать.

Не выдумывайте себе сложностизамена блока ЭКЛЗ стоит чуть более 8 тысяч + оплата за аренду, а новый самый дешевый ОРИОН 13-14 тысяч.