Понимаю, что вопрос может показаться дурацким, тем не менее, задам:
у сотрудницы трудовая книжка выдана изначально в Казахстане, интересная такая трудовая, с банкнотной фабрики АлматыНужно ли заводить новую российскую, или можно спокойно вести дальше эту?Сотрудница гражданка РФ

Спокойно вести дальше эту не получится. Форма Трудовой книжки для граждан России утверждена ППРФ от 16 апреля 2003 г. N 225 (с испр.. ППРФ от 06.02.2004 N 51, от 01.03.2008 N 132, от 19.05.2008 N 373).
Делать записи в другие формы трудовых книжек можно только иностранным гражданам, причем только тех стран, с которыми есть международное соглашение на эту тему (например, Украина, Беларусь).

Добавлю, что по этому ППРФ трудовые книжки ранее (еще при СССР) установленной формы действительны и обмену не подлежат. А вот вновь изобретенные нашими соседями формы у нас для граждан РФ недействительны.