есть соседка, которая систематически шумит по ночам, слушает громкую музыку в частности.
существуют ли законные способы воздействия на неё, приносящие ей как минимум материальный ущерб (в виде штрафов) и как максимум моральный (арест на 15 суток был бы идеальным вариантом)

буду рад как просто инструкции к действию, так и юридической помощью на возмездной основе.

Вам сюда

Нужно вызвать участкового - именно он обязан составить протокол об административном правонарушении. О нарушении тишины и покоя граждан после 22.00. Ответственность прописана в Законе НСО №99-ОЗ, конкретно - в статье 4.2. Кто уполномочен составлять протокол - в статье 15.3.

Лучше всего, если вы покажете участковому весь текст закона, а то ихнему брату часто лень возиться с административкой и они говорят, что ничего поделать не могут.

вызываете полицаев... они приезжают. составляют документ (забыл как называется), сходят в гости к соседке
потом бумагу отдадут участковому. тот штраф выпишет.
//повторять всегда, как только музыку услышите

я так всегда делаю, когда в одну гостиницу приезжаю.... в 1й раз 2 раза за ночь вызывал наряд полиции, потом еще 2 следующих вечера в гостиницу наряд вызывал... внизу ресторан.
мне потом такая уважуха была со стороны ресепшн ))) они тоже от музыки вешались
последний раз.. в ресторане обломал юбилй судье

Нужно вызвать работников полиции,как правило ночью-это дежурная часть,позвонить туда. Приедет полицейский и составит протокол об административном правонарушении.Опросят вас,возможно соседей. Затем материал направляют для рассмотрения в административную комиссию районной администрации,они выносят постановление.Если административный материал в порядке, такие соседи будут привлечены к административной ответственности.
Согласно ст.4.2 Закона об административных правонарушениях в Новосибирской области :
1. Совершение в ночное время (с 22 до 6 часов по местному времени) любых действий, производящих шум и нарушающих тишину и покой граждан, в том числе личные действия граждан, механических средств и технических устройств, за исключением проведения аварийных и спасательных работ, а также других неотложных работ, необходимых для обеспечения безопасности граждан либо функционирования объектов жизнеобеспечения населения, -
влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей; на должностных лиц - от двух тысяч до пяти тысяч рублей;
на юридических лиц
- от пяти тысяч до десяти тысяч рублей.
2. То же правонарушение, совершенное повторно, -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере трех тысяч рублей; на должностных лиц - пяти тысяч рублей; на юридических лиц - семидесяти тысяч рублей.

К сожалению, штраф - это максимальное наказание, его могут выписывать хоть каждый день, ареста вы не добьетесь, даже на 1 сутки!

Даже штраф они не смогут выписать.

Для этого нужно установить того, кто нарушает спокойствие.
Это возможно, только если вам откроют двери и предъявят паспорт.

А двери вам не откроют, т.к. жилье (квартира) - это частная собственность и она неприкосновенна.
Участковый может туда зайти (выломав дверь или еще как) только по решеию суда. Нет решения суда - участковый пожимает плечами, разворачивается и уходит.