Всем привет!

Сегодня удалось получить полис ОСАГО с 5 раза.
В 2 местах из 5 оказались странные страховщики (у одних очередь на оформление ОСАГО августа(!), у вторых тупо не было бланков)
Еще 2 страховщика отказались мне выдать полис, т.к. срок действия моей диагностической карты по «их версии» истек. В карте указано «Срок действия диагностической карты до: 09.07.2014», обращался в тот же день — 09.07.2014.

При этом N 170-ФЗ "О техническом осмотре транспортных средств и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2011, N 27, ст. 3881; N 49, ст. 7040, 7061)
9) срок действия диагностической карты - период со дня выдачи диагностической карты до дня, не позднее которого владелец транспортного средства или его представитель обязан обратиться за проведением очередного технического осмотра;

И в этом пункте какой-то двоякий смысл «до дня, не позднее которого» — вроде бы и «до дня» и в то же время «не позднее которого».

В итоге пятый страховщик сказал, что закон в данном случае на моей стороне и выдал мне полис ОСАГО.

Не знаю как правильно сформулировать свой вопрос, давайте так «Кто из всех нас прав, а кто нет?»
Спасибо.