Вопрос больше направлен к специалисту по насосам. Проблема в том, что в садовом обществе провели городскую воду. В жаркие дни разбор воды таков, что до дальних участков вода просто не доходит. Плата за эту воду не столь большая, но обидно понимаешь... Для питья и еды вода из скважины не очень пригодная.
Итак, можно ли поставить насос (тогда какой? , любой водный здесь не годится) , чтобы "притянуть" воду к себе на участок.

дело не в насосе. если воды нет (т.е. разбор велик) - ни какой насос ее не будет качать.
выход - поставить промежуточную демпферную емкость, в которую будет поступать вода из водопровода, а с емкости уже насосом можно подавать в ваш дом.
либо сделать врезку бОльшего диаметра в общий водовод, а после врезки уже ставить насос...
тогда ваши соседи рискуют остаться без воды.

Емкость не есть выход. Вода в ней застаивается и становится плохой.
Какой тип насоса можно установить во врезке, чтобы он способствовал напору. О соседях думать не приходится, они же не думают , в свою очередь, когда для полива используют городскую воду, при всём том, что у каждого скважина есть.