Вот продают: flash mp3-плеере BBK X23H - его описание:
Большая ёмкость, хороший дизайн, питается от щёлочной батарейки или никель-
металлгидридного аккумулятора типа ААА, прост в управлении. Как обычная флешка. Звук приличный. Большой минус - не показывает дерево папок. Может только по исполнителям, альбомам, песням

Задача: прослушивать не только музыку, но и слушать иностранный текст + диктофонить им.

Что купить? Какие функции должны быть у плеера? Что очень нужно, а что не очень?

на Яндекс Маркет есть удобный сервис - сравнение по функциям + отзывы уже купивших

я начал с того, что задал максимальный бюджет покупки, потом в пределах этого бюджета выбрал подходящие модели, почитал отзывы, в итоге на финишную прямую вышли 2 модели, купил Transcend T 650

под твои задачи он в принципе подходит, единственное, что может не устроить - объем памяти 2 GB, но мне хватает

считаю, что точно не нужен сенсорное управление, кнопки надежнее