-Это Ваш ребёнок!
-Но у меня нет детей!
-Вы девушку лёгкого поведения год наад вызывали?
-Ну.
-У вас с ней всё получилось?
-Ну.
-Вы ей деньги за услугу дали?
-Ну.
-Ну так вот Ваш ребёнок!
-"Би-лайн",что оплачено,то-навсегда.

Вопрос:- Как правильно перевести "I love you, baby"?
- Однозначно, "Я люблю вас, бабы".

Пошел он как-то в банк, снять зарплату со счета. Зарплату выдает кассир
за окошечком, а сам он стоит в таком предбанничке с дверью сзади.
Процедура получения следующая: отдаешь паспорт кассирше, потом она
просит ввести тебя личный код и получаешь деньги. Отдал он паспорт,
кассирша что-то там стала набивать. Его ищущий взгляд упал на кнопочки
для набивки личного кода. БА! да это же просто часть отрезанной
клавиатуры, а сверху дополнительные кнопочки приделаны - Ctrl, Alt, и
Break.
Сознание сработало мгновенно, и три пальца нажали на магическую
комбинацию клавиш.
Воздух сотряс крик кассирши: "Б%№ть!!! Еще один программист нашелся!
Когда же эти ?баные кнопки уберут!!!"
Друг извинялся потом, очень искренне и долго, пытаясь убедить, что это
просто рефлекс. В связи с тем, что это был не первый случай, кассирша
его простила...

Она считала себЯ образованной девушкоЙ, но фразу "One minute, please" переводила как «Один минет, пожалуйста», и жутко смуШалась...))))

Лети, лети лепесток, через запад на восток, через север, через юг, возвращайсZ, сделав круг, а потом залети на Кавказ, потом к тёще в ЖЫтомир, передай привет бабушке, дедушке из ПензЫ, только отпусти нас, чудо-трава!

Сообщение об ошибке: "Ваш пароль должен включать как минимум 18770 символов и не может совпадать с любым из ваших предыдущих 30689 паролей"

Вот, собственно ....

Неопытный переводчик:
Вопрос:'"How are you doing?" -переводит: ""Как ты это делаешь?"
Ответ: "All right" -как: Все направо...

э, есличо, там не так было...

по мойму был какой то дешевый ночной боевик... так вот наш переводчик то ли ф шутку, то ли ф серьез перевел сабж так:

Как ты это делаешь?

Я всегда делаю это правой (рукой...)...

вот такая вот, блин, фигня...