На информационном ресурсе применяются cookie-файлы. Оставаясь на сайте, вы подтверждаете свое согласие на их использование.
no woman no cry
4919
10
мы тут поспорили о том как это переводиться
Ваpианты пеpеводов
1. Hет женщин - не надо плакать!
2. Hет, женщины, не плачьте!
3. Hет женщин - не поплачешь!
4. Без женщин не плачется!
5. Женщины и вопли запpещены!
6. Без женщин не кpичать!
добавим своих переводов?
Ваpианты пеpеводов
1. Hет женщин - не надо плакать!2. Hет, женщины, не плачьте!
3. Hет женщин - не поплачешь!
4. Без женщин не плачется!
5. Женщины и вопли запpещены!
6. Без женщин не кpичать!
добавим своих переводов?
Вот блин!
Ну можно ещё так:
Нет, женщины, нет, плачьте!
Ну можно ещё так:
Нет, женщины, нет, плачьте!
в одной из русских адаптаций было -
О, баба, не плачь!
В оригинале же единственное число - woman
О, баба, не плачь!
В оригинале же единственное число - woman
Баба с возу - будет тише!
ЗЫ Ничего личного.
ЗЫ Ничего личного.
Сейчас читают
Пикет против фальсификации выборов.
234373
856
АНЕКДОТЫ (часть 18)
194146
1000
Сервис по созданию детских книг, где герой сам ребенок. Нужен совет.
2791
29
ТОП 5
1
3