Через что можно пустить исходящий траффик для спутниковой тарелки - желательно с ценами за траффик или оптимально -можно ли бесплатно его пустить

Пустить можно через что угодно, главное, что бы это "что угодно" пропускало UDP- трафик. Можно, конечно, и без UDP, но нет так интересно.
Если по поводу стоимости, то нужно хотя бы прикинуть, сколько ты собираешься качать вниз, что бы оценить, сколько будет уходить вверх. Где-то выгоден GPRS, где то DSL. Если найдёшь сетку с бесплатным исходящем, то будет ввобще халява