Всем добрый день! Появилось свободное время. Решил подзаработать дополнительные $ переводами и заодно восстановить знания языка. Нашёл несколько предложений по удалённой работе на НГСе. При просьбе получить дополнительную информацию скидывают файл, содержание которого примерно следующее: ...бла-бла-бла... вышлите на наш кошелёк Webmoney №.. 200р. Мы их вам вернём потом.... это будет нам служить гарантией, что вы переведёте текст вовремя, который мы вам дадим )))
Поделитесь опытом по теме кто сколько может
Или если у кого есть потребность в переводах был бы рад выслушать предложения ))

Когда уходила в последний декрет 3 года назад срочно искала подработку переводчиком (была куда кредитов). Обзвонила все доступные по ГИСу агентства, переговорила с руководителеями (не с секретарями). В качестве доп преимущества было хорошее знание ряда тем (право и управление персоналом). Из минусов - возможность переводить только в анг на рус (обратные переводы, увы, не даются). В результате год мы дружили с агентством Пароль. Надеюсь, к обоюдной выгоде.

В результате год мы дружили с агентством Пароль. ...

Поделитесь контактами, please ))
Только не совсем понял, какие агенства в ГИСе обзванивали?

Любая работа, где обещают много-много, но просят, для начала выслать им мало-мало копеек - однозначно лохотрон.

Любая работа, где обещают много-много, но просят, для начала выслать им мало-мало копеек - однозначно лохотрон.

Дак нет. Никто горы золотые там не обещает. Вроде реальные расценки..? около 100р./лист А4.

100 рублей много. Стандартные расценки - рублей 70-80 (имеется ввиду з/п переводчика). Технические, медицинские и т.д. тексты могут и по 150 ры стоить, но в этом случае требуется прямой опыт работы или проф образование в области специфики перевода. И деньги дают не за А4, а за электронную страницу - 1800 знаков без пробелов.