Где найти переводчика португальского языка?
5757
10
Ищу переводчика со знанием английского и португальского языка. Компания занимается разработкой мобильных приложений. Рабочее место находится в Академгородке в здании Технопарка. Основные задачи связаны с письменным переводом текстов, аннотаций к играм и т.д. Людей со знанием португальского вообще мало, а тех, кто готов ездить в Академ совсем нет. Подскажите, пожалуйста, где еще можно поискать?
Людей со знанием португальского вообще мало, а тех, кто готов ездить в Академ совсем нет.Предложите им столько денег, чтобы они были готовы ездить, например.
Или так организуйте работу, чтобы они могли большую часть времени работать удалённо.
ищите в Москве или в Португалии - вам тушка то зачем непосредственно в технопарке то?
Корпоративный гимн вместе с вами он\она и по скайпу споет... со слезой)))) если с ЗП не обидите...
Корпоративный гимн вместе с вами он\она и по скайпу споет... со слезой)))) если с ЗП не обидите...
в ФК "Сибирь" вроде бразилец был, может быть у него роодственники здесь же живут?
Повесьте объявление в лаб.корпусе НГУ.
Язык не сложный, романистов много, вопрос в том сколько вы готовы платить.
И вообще письменный перевод это удаленка, ищите фрилансера есть сайты , наши и международные где их много.
Язык не сложный, романистов много, вопрос в том сколько вы готовы платить.
И вообще письменный перевод это удаленка, ищите фрилансера есть сайты , наши и международные где их много.
Сейчас читают
Свет мой, зеркальце, скажи...всю правду...
306790
1000
ЖК Оазис
243747
1000
Что с Березовой рощей????????????????
134632
420
CrazyIrishDanser
junior
Язык не сложный, романистов много...Язык несложный? Да вы шУтите! У меня подруга переехала в Португалию и сейчас вышла замуж там. Рассказывала, насколько сложный язык, как его по 5 лет учат местные в университетах. Сама она уже знала несколько языков до того.
Что касается переводчика, то его и вправду лучше на удаленке искать - в самой Португалии из перехавших туда наших соотечественников. А в хорошим английским здесь есть специалисты. И немало.
Португальцев надо искать в Бразилии. Там их больше.
Непонятно зачем вообще португальский нужен для Португалии, там инглиш оф. язык. Большинство португальцев нормально на инглише говорит.
Вообще же по прогнозам 3ий язык в мире станет испанский. Латинос Америкас.
Непонятно зачем вообще португальский нужен для Португалии, там инглиш оф. язык. Большинство португальцев нормально на инглише говорит.
Вообще же по прогнозам 3ий язык в мире станет испанский. Латинос Америкас.
а вам переводчик нужен именно в Академе каждый день? удаленно он переводить не сможет без вашего чуткого руководства? 
Моуринью - португалец, отлично знает английский и еще пару языков 
Если серьезно - во фрилансе, реально. В Новосибе англ + порт сочетание редкое. даже у лингвистов к англ второй чаще испанский, немецкий, французский. Ну и китайский уже осваивают) А тут еще в академе офис... Мало шансов.
Если серьезно - во фрилансе, реально. В Новосибе англ + порт сочетание редкое. даже у лингвистов к англ второй чаще испанский, немецкий, французский. Ну и китайский уже осваивают) А тут еще в академе офис... Мало шансов.
ТОП 5
2
4