На информационном ресурсе применяются cookie-файлы. Оставаясь на сайте, вы подтверждаете свое согласие на их использование.
Где найти переводчика португальского языка?
5831
10
Ищу переводчика со знанием английского и португальского языка. Компания занимается разработкой мобильных приложений. Рабочее место находится в Академгородке в здании Технопарка. Основные задачи связаны с письменным переводом текстов, аннотаций к играм и т.д. Людей со знанием португальского вообще мало, а тех, кто готов ездить в Академ совсем нет. Подскажите, пожалуйста, где еще можно поискать?
Людей со знанием португальского вообще мало, а тех, кто готов ездить в Академ совсем нет.Предложите им столько денег, чтобы они были готовы ездить, например.
Или так организуйте работу, чтобы они могли большую часть времени работать удалённо.
ищите в Москве или в Португалии - вам тушка то зачем непосредственно в технопарке то?
Корпоративный гимн вместе с вами он\она и по скайпу споет... со слезой)))) если с ЗП не обидите...
Корпоративный гимн вместе с вами он\она и по скайпу споет... со слезой)))) если с ЗП не обидите...
в ФК "Сибирь" вроде бразилец был, может быть у него роодственники здесь же живут?
Повесьте объявление в лаб.корпусе НГУ.
Язык не сложный, романистов много, вопрос в том сколько вы готовы платить.
И вообще письменный перевод это удаленка, ищите фрилансера есть сайты , наши и международные где их много.
Язык не сложный, романистов много, вопрос в том сколько вы готовы платить.
И вообще письменный перевод это удаленка, ищите фрилансера есть сайты , наши и международные где их много.
Сейчас читают
Овощной дозор!
157655
1000
Дозор. Хоть какой
179166
1001
Дозор. Самый ночной.
133491
1001
CrazyIrishDanser
junior
Язык не сложный, романистов много...Язык несложный? Да вы шУтите! У меня подруга переехала в Португалию и сейчас вышла замуж там. Рассказывала, насколько сложный язык, как его по 5 лет учат местные в университетах. Сама она уже знала несколько языков до того.
Что касается переводчика, то его и вправду лучше на удаленке искать - в самой Португалии из перехавших туда наших соотечественников. А в хорошим английским здесь есть специалисты. И немало.
Португальцев надо искать в Бразилии. Там их больше.
Непонятно зачем вообще португальский нужен для Португалии, там инглиш оф. язык. Большинство португальцев нормально на инглише говорит.
Вообще же по прогнозам 3ий язык в мире станет испанский. Латинос Америкас.
Непонятно зачем вообще португальский нужен для Португалии, там инглиш оф. язык. Большинство португальцев нормально на инглише говорит.
Вообще же по прогнозам 3ий язык в мире станет испанский. Латинос Америкас.
а вам переводчик нужен именно в Академе каждый день? удаленно он переводить не сможет без вашего чуткого руководства? 
Моуринью - португалец, отлично знает английский и еще пару языков 
Если серьезно - во фрилансе, реально. В Новосибе англ + порт сочетание редкое. даже у лингвистов к англ второй чаще испанский, немецкий, французский. Ну и китайский уже осваивают) А тут еще в академе офис... Мало шансов.
Если серьезно - во фрилансе, реально. В Новосибе англ + порт сочетание редкое. даже у лингвистов к англ второй чаще испанский, немецкий, французский. Ну и китайский уже осваивают) А тут еще в академе офис... Мало шансов.
ТОП 5
3