Поделитесь опытом, как можно заставить арендодателя создать нормальные условия для работы? Работаем в центре, денег платим за аренду очень не мало, а в магазине такая духота, что покупатели в обморок падают, не говоря уже о продавцах!

свои проблемы сами решайте - покупайте кондиционеры и т.д. Арендодатель тут не причем.

Смените арендодателя

Арендодателю ( в большинстве своем) глубоко по барабану , кто и куда падает.
Если он не желает договориться хотя бы в счет аренды поставить кондиционер, то придется вам раскошеливаться.

Было такое желание - все уперлось в мощности, мы тут ничего сделать не можем, а они не шевеляться! Может в СЭС обратиться - должны же быть какие-то нормативы?

потеряете место

А за чем дело стало? Пишите письмо как арендатор помещения об увеличении мощностей и занимайтесь.
Вас озадачат сделать или изменить проект, оплатить модернизацию ( потребуется другой кабель и т.п.),
может быть арендодатель согласится затраты отнести в счет аренды, хотя бы частично.
Беготни и денег на это уйдет достаточно много, и когда дело дойдет непосредственно до увеличения - кондиционер уже будет не нужен.
Я в свое время просто тырил э/э ( в подобной ситуации).
Есть еще вариант подключиться к "соседям", как субабонент. Если есть возможность, конечно.
В этом случае также бодяги с бумагами и маразматического Энергосбытовского сервиса не избежать, но может быть, обойдется дешевле.
Кстати, у меня стоит кондер производительностью 9 кВт. Мощность компрессора (потребляемая) - всего 2.5 кВт. Помещение 70 кв.м. - девченки по началу аж сопли распустили - бегали голоногие по причине лета.
Если вы зимой пользуетесь электронагревателями мощностью 3 кВт, и вписываетесь в лимит, то спокойно устанавливайте кондер подобной мощности ( потребления).