Можно ли перейти жел.дорогу (хотя бы "козьими тропами") между Добролюбова и Днепрогэсовской, чтобы пройти с Большевистской на Кирова? В частности, можно ли это сделать на Н-ске-Южном (не будучи пассажиром)?

Нет нельзя если не готовы лезть через забор бетонный метра 2 высотой и забор из профнастила который вообще перелезть трудно....

Ну, в заборах из профнастила иногда бывают выломаны нижние секции.

Собственно, я и спрашивал насчет подобных "козьих троп". А как насчет Н-ска-Южного? Судя по "дубль-гис", на Большевистскую с него пройти нельзя?

можно.
1.вариант ближе к южному.
пройти чуть дальше южного в сторону инструментального и будет спуск (дверь в заборе прямо напротив того места , где разгружаются машины) с лестницей. проходим через склад вдоль путей и выходим на большевистскую. боимся собачек и добрых людей.
грязно. ещё грязнее будет через неделю-две.
2. вариант на инструментальном заводе.
идёте с людбой стороны.
доходите до ост.инструментальный завод. идёте междц поликлиникой и заводом по переулку. доходите до растворного узла, огибаете его ,50 метров назад вдоль инструментального (выйдите на Лобова-кирова) или 300 метров вперед вдоль путей и складов (выйдите на Южный) поднимаетесь наверх , переходите вдоль путей и выходите на запрвку, далее между автопарком и красным октябрём ,100 метров и Кирова. в другом случае доходите до станции Южный , не доходя забора можно подняться на Грибоедова, если выйти в центральной части станции-Никитина и , как следствие, Кирова.
боимся очень добрых людей (справки в местном РОВД).
3. вариант через днепрогесскую
доходите до неё, петляете под машинами по грязи, под виадук, огибаете Химфармзавод, Таксопарк,после него направо повернуть, 100 метров - и вы на кирова.

Задача решена грузчиками. К бетонному забору приставлен поддон. Целыми бригадами трудящиеся преодолевают этот забор прямо напротив здания станции. Правда, за забором территория какой-то транспортной конторы, так что на Большевистскую всё равно не попасть. Придётся топать до мостика (Добролюбова). Там недалеко. Иначе - никак. Проверено. Разве что где-нибудь южнее.

Спасибо!
Второй вар-т заинтересовал.

"Переулок" между поликлиникой и Инстументальным заводом - это Ульяновская? А проход в профнастиле где (если идти в сторону Южного)? Сразу за растворным узлом?

да идёте по ульяновской. недоходя до тупика-налево и огибаете узел направо к проходу номер 1.
лестница и проход в бетонном заборе.

второй проход метров 200-250 в сторону Южного.
чуть за поворотом. там сделана лестничка и проход в бетонном заборе.проход номер 2.