Сабж. Очень надо учебные материалы с кассетного носител на некассетный, для удобства.
Делает ли это кто-нить у нас? Про видео знаю, много. а вот звуки....

Если знаете про видео, то в чем проблема с аудио?
Ведь видео подразумевается не только изображение, а изображение+звук.
Звук отдельно захватывается аналогично...

Просто я не сильна в этих технических нюансах. Кассета обычная, для обычного аудиомагнитофона. Это ничего?

Берете магнитофон, подсоединяете выход звука на магнитофоне со входом звуковой карты.
Соответствующим шнурком.
Берете любую программу по обработке звука, например Nero WaveEditor.
Включаете на ней запись, на магнитофоне воспроизведение.
После того, как звук захвачен, сохраняете файл в соответствующем формате - wav, mp3 или какой там Вам надо. При наличии навыков с файлом до записи можно поработать - убрать шумы, подкорректировать уровень... Справится любой более-менее продвинутый школьник...

Смотрите объявления. Есть предложение таких услуг. Занимается один знакомый знакомого, при случае могу спросить.