Доставить подарок в Германию - обсуждение на форуме НГС Новосибирск

Доставить подарок в Германию

712

activist

31 июля 2014

Точнее, так: родители живут в Германии, хочу подарить им смартфон, чтобы принесли прямо домой. Понятное дело, что можно купить в Интернет-магазине, но проблема в том, что я не знаю немецкого. А, например, на сайте Медиа Маркта почему-то нет возможности переключить язык на английский.
Поможите советом, люди добрые!

Ответить

Змей Зелёный

old viper

31 июля 2014

chitatel

я не знаю немецкого

А там разве развернутое письмо надо писать? :dnknow:

Стандартные же формы - достаточно гугл-переводчика.
Выбрать модель, выбрать способ доставки, ввести адрес и оплатить - ввести данные карты.

Другой вариант - найти другой инет-магаз, в к-м будет английская версия.

Третий вариант - найти знакомого, кто знает немецкий. :улыб:

Ответить

ПЕЛЕВИН

absolute traveller

31 июля 2014

chitatel

Попробуйте вот так. И медиамарктом рынок не ограничивается.

Ответить

shapokliak

guru

31 июля 2014

chitatel

Наделайте скринов форм заказа на немецком и выкладывайте прямо сюда, мы вам коллективно переведем и скажем, чего куда заполнять. Как в мультике про дядю Федора, когда они писали письмо маме и папе. Попутно раскритикуем выбор и надаем советов, чего покупать, но на это можете не обращать внимания :biggrin:

Ответить

chitatel

activist

31 июля 2014

shapokliak

Спасибо, люди добрые!

Вот, например, скриншот такой. Всё вроде понятно (с переводчиком, разумеется), но вот вопрос - телефон и Email указаывать свои, что ли?

Переводчиком не получается. Только если отдельные слова вставлять.

О том, что МедиаМарктом рынок не ограничивается, я смутно догадываюсь. Ещё бы пару англоязычных адресов! Ну не пользуюсь я Интернет-магазинами, не знаю паролей и явок.

Совет найти немецкоговорящего знакомого тоже дельный. Полагаю, на форуме таковых видимо-невидимо.