Знатокам США - почему Помпео называют Майк, а не Майкл?
1503
6
У нас ведь Лаврова Серёжей не называют, в официальных новостях и в прессе.
Байдена тоже. Под 80 уже деду, а всё мальчик Джо.

Наташа Королёва - дело другое:улыб:
aonmaster
Картеру 95, а он все еще Джимми :secret:
aonmaster
Потому что Майкл это Джексон, а всякие "дебилы, .ля" - все остальное.
aonmaster
это культура... у нас принято отчество добавлять к имени,
а в США принято называть так человека, как он представился...
например, Алекс, вместо Александр, Айвэн вмсто Иван и т.д.
У меня коллега назвался Джей (J) Ли (L), и все его зовут ДжейЛи, а это его инициалы имени и фамилии, и он не китаец (Lee).
если представилась Sasha, то Александрой не назовут.
aonmaster
В данном случае имхо ничего оскорбительного нет. Ну это как дядя Миша Горбачёв. Если что, я политикой увлекаюсь более десяти лет. Ничего оскорбительного я здесь не вижу. Это, что называется, уменьшительно-ласкательное. Я оправдывать их не хочу. Чисто анализ.
aonmaster
Я вот помню двухтысячный год. Парень один на улице мне сказал "Вова Путин". Тогда ещё это было терпимо, а скажи он так сейчас, уже может и по уголовке бы пошёл.
rbc_
я где-то писал про оскорбительное разве?

тем, кто уголовку за вову путина будет натягивать - надо привести в пример ту страну, с которой мы волею властей слизываем всё плохое.