Как разделить лицевые счета за квартиру?
За коммналку? За электриество?
Обращаться в УК или идти к Нскэнергосбыт, Горводоканал?

Вообще-то у квартиры может быть только 1 лицевой счёт.
Если квартира принадлежит нескольким собственникам, и есть желание раскидывать оплату за содержание жилья и коммуналку на каждого из собственника - пишется соответствующее заявление в УК/ТСЖ. Всё, что начисляется от квадратуры, будет делиться согласно доли каждого собственника. По коммуналке составляете соглашение между между собственниками (его прикладываете к заявлению) - в нём указывается кто какую часть оплачивает от показаний счётчиков.