Счет-фактура и накладная в 1с сохраняется в формате *.mxl. Возмонжно ли этот документ от поставщика загрузить в 1с покупателя?

да, конечно возможно, есть варианты, например, самописная обработка или правильный вариант поддерживаемый и встроенный в 1С - электронный документооборот , но стОит денег - 10 руб. за каждый комплект документов

Я, конечно, динозавр от 1С. Но можно сохранять фактурку в формате xls и загружать из Excel у покупателя. Сохранение в xls есть в типовой 1Ске. Загрузку из xls можно поискать в интернете, настроить универсальную, или попросить написать программиста. Часов за 2-5 напишет.
Из плюсов - возможность просмотреть и распечатать фактурку не используя 1С, например в почте.

Но можно сохранять фактурку в формате xls и загружать из Excel у покупателя.

не все так просто как кажется

Вы либо в курсе каких-то тонкостей относительно этой конкретной задачи, либо пытаетесь казаться умнее чем есть. Я видел массу примеров когда от простого уходили к сложному и либо не получали результата, либо затраты на сложное превышали пользу от всего процесса. А загрузки выгрузки типа 1с-xls-1с просты, понятны и работают в тот же день после постановки задачи.