Есть сервер на котором крутится база данных на MSSQL2000 (Назовем его С1).
Есть сайт на который будет выставлен наружу (в Интернет :).
Сайт использует на чтение часть таблиц из базы на чтение и свои таблицы на запись.

Я предполагаю, что сделаю на другом сервере базу данных с таблицами самого сайта+реплецированные таблицы с основного сервера баз данных С1.

Может есть более интересное решение.