Надеюсь сюда заглядывают работники типографии..
Нужно сделать печать на цветной ткани (хлопок 100%, тёмно-синяя). Рисунок - это простенький логотип, надпись и рисунок (контуры). БЕЗ ФОНА.
Оказывается, это сложно. Кто может взяться за это в короткие сроки?
Нашла одну, но там им надо какое-то чудо из этого рисунка в кореле сделать, естественно за доп. плату. Есть рисунок в кореле, но, говорят, что кривой он.. А нужно на этой неделе...

Типографии тут ни при чем.
Решить Вашу проблему может любое рекламное агентство, которое имеет режущий плоттер, запас пленок для термопереноса, термопресс и полчаса свободного времени. С последним, видимо, проблема у всех.

текстильпринт пробуйте

Думается полчаса не хватит. Похоже и с файлом еще проблемы. Возможно там просто растр импортированный в корел. А отрисовывать - время, а его действительно ни у кого нет сейчас.

о каком количестве отпечатков идет речь?

В единственном числе.