Правительство Латвии совершенно справедливо решило привлечь туристов к себе на Новогодние каникулы. В кризис валюта не помешает никому. Но вот печатники черти разместили несколько иной посыл. Вместо "Riga City: Easy to go. Hard to leave" напечатали "Riga City: Easy to go. Hard to live".

Это как в анедоте про "не путайте экскурсию с эмиграцией!".

Постер в аттаче

Позабавило. Видать и вправду в Латвии "трудно жить". Представляю чего бы наши рекламисты тут накалякали , которые и по-русски-то частенько с ляпами пишут.

странно, что никто не заметил во время согласований

да они с английским не дружат, вот и не заметили. а вообще забавно получилось ))

Складывается впечатление, что это вирусный маркетинг. Уже третий раз встречаю в инете эту рекламу. И теперь хорошо запомнил, что Латвия ждет туристов.
А так бы вряд ли узнал.