Собственно, подправить надо даже не содержание файла, а лишь его свойства.
Суть проблемы:
есть электронная книжка, Nook Simple Touch.
В интерфейсе книги на полке отображаются по тегам.
У pdf-файлов в свойствах иногда всякая ерунда прописана. Например вот эта книжка http://files.mail.ru/TVG3SO
отображается как Microsoft Word и т.д., автор - kreegorn (создатель pdf-файла).
Чем бы это можно подправить.
Пиратский полный Acrobat ставить из-за такой пустяковой задачи неохота. Желательна небольшая и легальная програмка. Или вообще онлайн
Попробовал подправить текстовым редактором. Теги обнаруживаются, править можно, но файл получается невалидным.

Попробуйте pdftk, если командной строки не боитесь:
http://www.pdflabs.com/tools/pdftk-the-pdf-toolkit/

вот так пойдет (прилагаю)?
программа бесплатная, но далеко не небольшая, LibreOffice. Зато полезная в хозяйстве.

Если это сообщение было для меня, то я не очень понял, что это и к чему....

Не, это Бороде.
там тот же файл, но уже с изменёнными мной тегами.

А, я просто его файл не смотрел, а в ваш заглянул. Ничего не понял