есть ли курсы в Новосибирске?

По-моему, таких курсов в городе нет. Если есть желание, можно попробовать найти репетитора или учить самостоятельно по учебникам и кассетам.

попробуйте обратиться в какой-нибудь центр переводов. Если есть такой специалист, он может и уроки давать.

есть ли сейчас в городе курсы португальского? может в нгпу что-то есть?

Переводчик и преподаватель - тридцать три большие разницы. Представьте себе, сидит себе переводчик в одиночестве перед компьютером, своим лучшим другом, гоняет тексты туда-сюда. А тут его раз, и заставляют что-то объяснять, прыгать и водить руками, заинтересовывать, мотивировать, etc. Ведь владеть языком и уметь его преподавать далеко не одно и то же. Я думаю, исключения есть, но это скорее всего профессиональные преподаватели, которые дополнительно занимаются переводами, а не наоборот

Квалифицированный преподаватель одного из ВУЗов города дает частные уроки португальского языка. Телефон: 217-32-31. Алексей Сергеевич

Португальский язык: групповые и индивидуальные занятия, устные и письменные переводы любой сложности. Умеренные цены. (383) 217-32-31. Алексей Сергеевич