На информационном ресурсе применяются cookie-файлы. Оставаясь на сайте, вы подтверждаете свое согласие на их использование.
ирландский язык
2863
16
Подскажите плиз, как будет звучать на ирландском "люблю", "любимый" и "друг".
Спасибо
Спасибо
Эллин
guru
Это Вам в раздел языки , наверное! А что стандартный Британский никак не подойдет?
Это Вам в раздел языки , наверное! А что стандартный Британский никак не подойдет?Ирландский никакого отношения к английскому не имеет.
Aлексей
veteran
Вам именно звучание или просто написание надо?
Зося
veteran
Вот Вам перевод из Irish dictionary online. Поскольку у Вас без родов и падежов, то держите готовые фразы. Поскольку диакритические знаки на НГС не поддерживаются, как я понимаю, то смотрите вложение.
Зося
veteran
А вот звучание английскими буквами (не все нашла, но что есть):
Я тебя люблю - tah grah ugum ditch
любимый - vor-neen
друг - kahr-ah
Я тебя люблю - tah grah ugum ditch
любимый - vor-neen
друг - kahr-ah
Буду благодарна и за написание, и за произношение в русской транскрипции
Сейчас читают
Куда сделать вклад? (часть 6)
415958
997
кукушкино ДНТ гдето за гусиным бродом
164204
259
Проект "Новониколаевский". Часть II.
93008
246
Да что ВЫ?
Тогда уж надо и говорить про кельтский а не про Ирландский!
Тогда уж надо и говорить про кельтский а не про Ирландский!
Да что ВЫ?Интересно, почему же тогда официальными языками Ирландии являются английский и ирландский, а не английский и кельтский?
Тогда уж надо и говорить про кельтский а не про Ирландский!
Короче так.
ирландский, шотландский и валлийский языки - кельтские. Но последний фактиически мертв, предпоследний при смерти. Ирландский всячески поддерживают, но большинство ирландцев говорят на диалекте английского!
Отвечая на вопрос постстартера я имела в виду диалект английского!
ирландский, шотландский и валлийский языки - кельтские. Но последний фактиически мертв, предпоследний при смерти. Ирландский всячески поддерживают, но большинство ирландцев говорят на диалекте английского!
Отвечая на вопрос постстартера я имела в виду диалект английского!
Я никак не угомонюсь
Нашла страничку с ходовыми ирландскими фразами (про себя обозвала это ирландско-английский разговорник)))). Теперь не могу разобраться с произношением.
К примеру:
PHRASE: Mo anam cara
PRONOUNCED: muh ann-imm karrah
MEANING: My soulmate
Мой задушевный друг
PRONOUNCED как я понимаю, это и есть произношение в английской транскрипции?
Чёрт ногу сломит
Нашла страничку с ходовыми ирландскими фразами (про себя обозвала это ирландско-английский разговорник)))). Теперь не могу разобраться с произношением.К примеру:
PHRASE: Mo anam cara
PRONOUNCED: muh ann-imm karrah
MEANING: My soulmate
Мой задушевный друг
PRONOUNCED как я понимаю, это и есть произношение в английской транскрипции?
Чёрт ногу сломит
Зося
veteran
Да, Вы совершенно правильно поняли - Pronounced значит как произносится.
Ещё бы понять какую смысловую нагрузку в транскрипции несут дефисы, но это уже совсем сурьёзные нюансы)))Всем спасибо большое!:)
ТОП 5
1
2
3