Слова из песни "Michael"
2670
8
Что в этом тексте означает выражение
all the leather hips ?

===========================
FRANZ FERDINAND - "Michael"
===========================

This is where I'll be So heavenly
So come and Dance with me Michael

So Sexy, I'm sexy
So come and dance with me Michael

I'm all that you see, you wanna see
So come and dance with me Michael

So close now, so close now
So come and dance with me
So come and dance with me
So come and dance with me

Michael you're the boy with all the leather hips
Sticky hair, sticky hips stubble on my sticky lips
Michael you're the only one I ever want
only one I ever want only one I ever want
Beautiful boys on a beautiful dance floor
Michael you're dancing like a beautiful dance-whore
Michael waiting on a Silver platter now
And nothing matters now

This is what I am I am a man
so come and dance with me Michael

So strong now it's strong now
So come and dance with me Michael

I'm all that you'll be you'll ever see
So come and dance with me Michael

So close now. You're close now
Come and dance with me
come and dance with me
So come and dance with me!
...
===========================
WinnieThePooh
Michael you're the boy with all the leather hips
"Майкл, ты парнишка с облаченными в кожу бедрами!" :ха-ха!: Примерно так.:хехе:Если учитывать контекст песни.
Юлия
я тоже подумал, что то вроде "затянут в кожу"
но далее по тексту "sticky hips stubble on my sticky lips",
что не совсем поддается пониманию (даже с учетом контекста :secret:)
WinnieThePooh
там следует читать через запятую
leather hips, sticky hips, stubble on my sticky lips
то есть - бедра в коже, липкие бедра, щетина на моих липких губах.
тексты у них - ога =)))
хоть кто-то в этом городе знает об этой группе =))
пишите в личку, если что, есть много интересного по Францам, поделюсь ради такого случая =)
Molks
Наверно действительно через запятую,
в стиле "Ночь, улица, фонарь, аптека".

А на счтет, что хоть кто-то это вы зря,
Их на радио весьма сильно крутили:
Do you want to, 40', Take me out, и тот же Michael
(Хотя конечно не Бритни Спирс :миг:)
WinnieThePooh
ну крутили только на Максимуме в свое время, на остальных радиостанциях вообще ни разу не слышала.
вообще с удовольствием обсудила бы тут еще тексты =)
Molks
вообще с удовольствием обсудила бы тут еще тексты =)
А что обсуждать, к примеру, в песне "Michael"? По-моему, и так все понятно.
WinnieThePooh
Офф..
"Ночь. Улица. Фонарь. Аптека." - через точку, а не через запятую...:улыб:
/Офф