Помощь в переводе
2174
7
Предлагаю в этом топе помогать друг другу с переводами.. Например, есть слова, которые я не могу найти в словарях, т к на данный момент язык изучаю самостоятельно..
Так вот например, слово exually или axually (ecsually) ( не знаю как правильно, пишу как слышу, звучит э
кшуали).. Это слово я слышу постоянно в фильмах, передачах, в разных контекстах.. В словаре его нет...
Подкажите как переводится?
Луч света
actually.

такое есть в словаре? :миг:
Луч света
www.multitran.ru
Я часто пользуюсь - там множество значений и контекстов. Рекомендую всем
FemaleЁжик
Да, хороший сайт, но в данном случае, думаю, не помог бы :смущ:
Луч света
Может, кто прояснит. Интересует два слова, употребляемых носителями языка, которые я не могу найти ни в одном словаре:

1. шлюхи (брит) (произносится как флёзис по аналогу с girl)

2. ублюдок (амер) (произносится как джог - длинное "о")

Где найти написание этих слов? Заранее благодарю за помощь.
Hoda
2. Думаю, это jerk.
1. Никогда не слышала, чтоб по звучанию на флёзис было похоже. Обычно используют слова типа whore ("хо" произносится)