Вопрос (даже не знаю правильно ли назвала тему). С преподавателем поспорили, что в английском языке нельзя сказать My heart bleeds (Сердце кровью обливается) в том контексте, в котором используют это выражение русские. Мол они сразу вызовут скорую. В словаре английского языка в интернете такое выражение присутствует, и переводиться как сердце кровью обливается. Кто прав?