Письмо в Нокию..
1582
7
NKS
v.i.p.
Англоязычные, Добрый День!
На форуме сотовой связи обсуждается недостаток телефонов Нокиа на Симбиан-3. Думаю, что и Вам это знакомо.
Суть - когда создаёшь новый контакт, или редактируешь ранее созданный, то можно довавить к контакту дату его рождения. Но событие в календаре на эту тему добавлено не будет. Есть только выход - отдельно-дополнительно создать новое событие в календаре.. и т.д.
Так вот появилась мысль - написать об этом недочёте и попрошаь его исправить - финскому производителю.. Но в англ очень мал..
Помогите пожалуйста, от форумчан написать письмо с объяснением проблемы и просьбой решить + уведомить.
На форуме сотовой связи обсуждается недостаток телефонов Нокиа на Симбиан-3. Думаю, что и Вам это знакомо.
Суть - когда создаёшь новый контакт, или редактируешь ранее созданный, то можно довавить к контакту дату его рождения. Но событие в календаре на эту тему добавлено не будет. Есть только выход - отдельно-дополнительно создать новое событие в календаре.. и т.д.
Так вот появилась мысль - написать об этом недочёте и попрошаь его исправить - финскому производителю.. Но в англ очень мал..
Помогите пожалуйста, от форумчан написать письмо с объяснением проблемы и просьбой решить + уведомить.
Dear Nokia:
This letter is to suggest a potential improvement in the Symbian 3 OS.
When a new contact is created (or an existing one is edited), there is a possibility to add a date of birth to this contact. However, in order to add this date to the calendar one needs to enter a new event separately. It would be nice to have an ability to add the event automatically to the calendar whenever a date of birth is added to a contact.
We hope this may further improve your already excellent OS.
Sincerely,
NGS
This letter is to suggest a potential improvement in the Symbian 3 OS.
When a new contact is created (or an existing one is edited), there is a possibility to add a date of birth to this contact. However, in order to add this date to the calendar one needs to enter a new event separately. It would be nice to have an ability to add the event automatically to the calendar whenever a date of birth is added to a contact.
We hope this may further improve your already excellent OS.
Sincerely,
NGS
У англоязычных есть свой деловой стиль письма...
Здравствуйте, тов. Нокиа - у них не пишут
Письмо следует начать со слов:
Dear Sir or Madam,
My name is .... . I have bought a Nokia's mobile phone.
I am writing this letter to complain .... // письмо-жалоба
I am writing this letter to suggest .... // письмо-предложение
*** // вот тут и пишите про "импрувэмэнты"
Thank you for your attention to this matter.
Sincerely, ....
Здравствуйте, тов. Нокиа - у них не пишут
Письмо следует начать со слов:
Dear Sir or Madam,
My name is .... . I have bought a Nokia's mobile phone.
I am writing this letter to complain .... // письмо-жалоба
I am writing this letter to suggest .... // письмо-предложение
*** // вот тут и пишите про "импрувэмэнты"
Thank you for your attention to this matter.
Sincerely, ....
Спасибо, ваши замечания очень правильные и ценные. Письмо, начинающееся с Dear Nokia, конечно же, пойдет в корзину сразу. А если напишешь Dear Sir or Madam, то оно автоматом попадет Олли-Пекке на стол. Разница тут кардинальная.
Спасибо Большое за понимание. Ща только что отправил письмо в Нокию.
(Спасибо.
Ваш вопрос отправлен. Представитель группы сервисной поддержки ответит вам в ближайшее время.
Благодарим, что нашли время написать нам!)
Но как отправить в Финскую нокию пока не нашёл, написал на нокиа.ру.
Посмотрим.
Спасибо.
(Спасибо.
Ваш вопрос отправлен. Представитель группы сервисной поддержки ответит вам в ближайшее время.
Благодарим, что нашли время написать нам!)
Но как отправить в Финскую нокию пока не нашёл, написал на нокиа.ру.
Посмотрим.
Спасибо.
Отправьте физическое письмо или факс сюда, на них в корпорациях обычно лучше реагируют.
Keilalahdentie 2-4
P.O. Box 226
FIN-00045 Nokia Group
Finland
Tel. +358 (0) 7180 08000
Fax. +358 7180 34003
Keilalahdentie 2-4
P.O. Box 226
FIN-00045 Nokia Group
Finland
Tel. +358 (0) 7180 08000
Fax. +358 7180 34003
Сейчас читают
Стоит ли переезжать в Новосибирск
23707
239
Что держит в Новосибирске?
341001
998
Последняя прочитанная книга (часть 5)
210359
424
...."Faithfully.." - если имени не знаете ;-)
Sincerely,
NGS
ТОП 5
1
2
4