куда податься с хорошим английским? - обсуждение на форуме НГС Новосибирск

НГС.Форум Работа и карьера Образование в Новосибирске

куда податься с хорошим английским?

1726

junior

03 октября 2010

Недавно приехал в Новосиб из далека. Пока торговался с потенциальными местными работодателями понял, что мой английский подавляющему большинству нафиг не нужен. Куда мне направить свое внимание чтобы "продать" свой английский?
Уровень владения - свободное общение, переговоры, презентации, документооборот. Могу синхронно переводить, но тольк устно. Преподовать не умею - даже грамматику не знаю.

Буду благодарен любым советам.

БТВ: Новосиб нравится :-)

Ответить

пани Анна

guru

04 октября 2010

POTOP

устным переводчиком в свою сферу, как вариант. Хотя синхронить у нас можно только в местах, оборудованных спецтехникой. Да и конфы проводятся редко. Как синхронить на переговорах в обычно комнате - ума не приложу.
Или Вы о последовательном переводе речь ведете? :миг:

Ответить

POTOP

junior

04 октября 2010

пани Анна

Да, Вы правы, скорее последовательным. Хотя синхронить приходилось вего разок - вроде неплохо получилось. Основная моя фишка, наверное связь и ИТ. Сам работал в этой сфере и соответственно владею всей специфической терминологией.

Ответить

Liloca

veteran

04 октября 2010

POTOP

Parallels постоянно набирает себе персонал в службу поддержки со свободными языками. Координаты в 2гисе поищите.

Ответить

пани Анна

guru

04 октября 2010

Liloca

у Параллелс точно напряг с персоналом с хорошим языком, так что точно выходите на них. Им нужно уровня Upper/Advanced, так что смело идите к ним, а там может и не только на простую должность сможете претендовать.
Но там переводить не надо, там надо самому говорить, что несказанно проще. :улыб: