привет!
меня завут патрик и я англичанин.
я пришел в новосибирск преродовать анлийский язык и я соверщенний дипломированний учитель. но конечно я тоже хачу изучать русский язык.
я здесь две недели, и сейчас я живу один. но я молодой, мне 23 лет, и я хачу жить с компанией, и с людьми с кем практиковать русский.
поэтому, я ишу людей с кем жить. если вам нужно практиковать английский, я обещаю что в новосибирск нет такой возможности. один день говорили бы по-английский, следуюший день по русский и так далше.
так....
живете ли уже вы в большой квартире и есть свободная спалня...
хотите ли вы искат вместе место жить...
ответьте етот письмо.
я ишу, идеально, PhD студентов, или других таких молодых культурных людей.

по-английский:

Hi! My name is Patrick and I'm an Englishman.
I've come to Novosibirsk to teach English and I am a fully qualified English teacher with a first class degree from one of England's top universities. But of course I also want to learn Russian.
I have been here for two weeks and am currently living alone in an apartment. However, I am young, 23 years old, and want to live in company, and with people with whom to practise my Russian. Therefore I'm looking for people to live with. I promise you that there is not such a perfect opportunity for practising your English in Novosibirsk. We can speak Russian one day, and English the next, and soforth.
So...
If you already live in a big apartment and have a spare bedroom....
Or if you are interested in looking for a place with me....
Answer the message!
I am looking, ideally, for PhD students, or other such young and well educated people.

Hi, Patrick!
Just want to wish you good luck!

its interesting idea. think you`ll find somebody.

у меня приступ недоверия))
а вот это тогда кто?
http://forum.ngs.ru/profile/80441?Number=1877792420&Board=english&what=showflat&page=3&sb=5&o=0&fpart=1&vc=1&table=0
откуда столько иностранцев на нашем форуме? слабо себе представляю на самом деле, человека из англии ищущего общения на каком то НГС..
это шутка учеников иняза? или это какой то новый вид мошенничества? просто я тут заказывала с форума человека жалюзи делать. с 2006 года зарегистрирован на форуме человек. деньги взял - и исчез.

это не шутка. это не новый вид мошенничества. в англии мы не так циничные. но я простите последному человеку, и в англии тоже у нас есть преступины которые пользуются етими виды форумов за мошенничество. но я не попрошу за денги, только возможность встречаться и обсуждать о домах.

по-ангийский опять:

It's not a joke. Neither is it a new type of nefarious endeavour. In England we are not so cynical. But I am sorry for the last person, and in England we also have these kinds of criminals who use these types of forums to rip people off. But I'm not asking for money, only the opportunity to meet with people to discuss about houses. For those with a good enough understanding of English, I hope the quality of my native knowledge of the language is enough to persuade you of my veracity. You can't get English like this off of google translate. As for having to defend myself in this manner it only makes me look more incredulous but, there you are, I don't seem to have much of a choice.

ok
Patrick, check your private messages. The top should be blinking envelope

я и не сомневалась) этого и следовало ожидать) .. ти - ши-на.

Чего, приютил кто-нибудь "носителя"?

ога фиг то там)) он не отзывается)))
вообще странное что-то происхоит. время отвремени на форуме появляется какой-нибудь перец и говорит - я носитель языка - хочу общаться - но на почту не отвечает, и вообще исчезает куда-нибудь. пока до меня не допер смысл происходящего, но может быть вы разгадаете сию тайну?

Варианта, думаю, два - или это носители и их быстро расхватывают, или "наши" прикалываются.

Жаль, что Вы живете в Нске...Я вот на Алтае. Приезжайте в гости!

жаль, что у "наших" только и хватает умишки как прикалываться.. их бы энергию да в помощь людям с сайта "подари жизнь" или типа него...

Hello, Patrick! Would you like to be a Santa for my pupils at school? Call 8-913-941-58-63 Irina

ой, а я что не написала? он просит позвонить и скидывает номер) вы туда звоните - а он платный) 400 р на телефоне как не бывало)

вот люди ппц какие. да чтобы пусто было такому, вот честно.