А что это вы тут такое делаете?
Я думаю, что и на Западе, смотря наши фильмы про них, тоже от души смеются или воспринимают как стеб. 
Слушать родную речь проще чем читать субтитры. Но для меня общее восприятие снижается. Взять тот же сериал "Шерлок" с Камбербетчем - у него такой бас, что как-то по другому воспринимаются его слова в разных эпизодах. Ну или классический сериал "Гордость и предубеждение" с Колин Фертом, с просмотром на английском он наконец-то обрел для меня свою полноту.
Слушать родную речь проще чем читать субтитры. Но для меня общее восприятие снижается. Взять тот же сериал "Шерлок" с Камбербетчем - у него такой бас, что как-то по другому воспринимаются его слова в разных эпизодах. Ну или классический сериал "Гордость и предубеждение" с Колин Фертом, с просмотром на английском он наконец-то обрел для меня свою полноту.
мне кажется Гордость и предубеждение даже монгольским озвучанием не испортить
про медицину и вирусологию ( а так же смежные сферы) в Очередное утро
дыаааахотя во время выхода Мгновений, мне кажется, все киргизы владели русским как родным
согласна 
я в Душанбе была, так там мне сказали, что есть такие кишлаки, в которых
и про наступление советской власти нефтеме
я в Душанбе была, так там мне сказали, что есть такие кишлаки, в которых
и про наступление советской власти нефтеме