Покойся с миром, Фёдор.
Показать спойлер
Эта песня называется "По ту сторону мечты"
Перевод: http://altwall.net/texts.php?show=lunasea&number=121610
Перевод: http://altwall.net/texts.php?show=lunasea&number=121610
Показать спойлер
У поэта соперников нету —
ни на улице и не в судьбе.
И когда он кричит всему свету,
это он не о вас — о себе.
Руки тонкие к небу возносит,
жизнь и силы по капле губя.
Догорает, прощения просит:
это он не за вас — за себя.
Но когда достигает предела
и душа отлетает во тьму...
Поле пройдено. Сделано дело.
Вам решать: для чего и кому.
То ли мед, то ли горькая чаша,
то ли адский огонь, то ли храм...
Все, что было его,— нынче ваше.
Все для вас. Посвящается вам.
Булат Окуджава. 1989.
ни на улице и не в судьбе.
И когда он кричит всему свету,
это он не о вас — о себе.
Руки тонкие к небу возносит,
жизнь и силы по капле губя.
Догорает, прощения просит:
это он не за вас — за себя.
Но когда достигает предела
и душа отлетает во тьму...
Поле пройдено. Сделано дело.
Вам решать: для чего и кому.
То ли мед, то ли горькая чаша,
то ли адский огонь, то ли храм...
Все, что было его,— нынче ваше.
Все для вас. Посвящается вам.
Булат Окуджава. 1989.
Он был поэт. И в поднебесье
Писал стихи души своей.
И удивительные песни
Рождала музыка огней
И раздвигались горизонты,
И с глаз спадала пелена,
Споткнувшись будто обо что-то,
Морская слушала волна,
Застыв, волшебных рифм мотивы,
Забыв на берег накатить,
И музы, выйдя из долины,
Его не смели перебить.
Он был поэт. Но только песню
Одну хотела лишь толпа,
И было им не интересно -
О чём дрожала в нём струна...
И как-то, выйдя перед рампой,
Он вдруг глаза закрыл с тоской
И хриплым голосом невнятно
Читать стал строчки; пред собой
Сквозь шум не различая лица -
Да можно ль в высь с земли уйти -
И всё - чем мучиться, гордиться
И про дороги, что пройти
Сказать?..
Но лишь простых мотивов песню
Хотел пред ним безликий зал
И крики, шум, и хохот с места -
Услышал он, когда читал...
И он спустился - зря взлетел ли?
Кривлялся и махал рукой
И он читал - то, что хотели,
Не то, лишало что покой.
А после, сидя перед стойкой,
И глядя молча в пустоту,
Он взвёл курок. Щелчок негромкий
Да стих, застывший на ветру... (с)
Писал стихи души своей.
И удивительные песни
Рождала музыка огней
И раздвигались горизонты,
И с глаз спадала пелена,
Споткнувшись будто обо что-то,
Морская слушала волна,
Застыв, волшебных рифм мотивы,
Забыв на берег накатить,
И музы, выйдя из долины,
Его не смели перебить.
Он был поэт. Но только песню
Одну хотела лишь толпа,
И было им не интересно -
О чём дрожала в нём струна...
И как-то, выйдя перед рампой,
Он вдруг глаза закрыл с тоской
И хриплым голосом невнятно
Читать стал строчки; пред собой
Сквозь шум не различая лица -
Да можно ль в высь с земли уйти -
И всё - чем мучиться, гордиться
И про дороги, что пройти
Сказать?..
Но лишь простых мотивов песню
Хотел пред ним безликий зал
И крики, шум, и хохот с места -
Услышал он, когда читал...
И он спустился - зря взлетел ли?
Кривлялся и махал рукой
И он читал - то, что хотели,
Не то, лишало что покой.
А после, сидя перед стойкой,
И глядя молча в пустоту,
Он взвёл курок. Щелчок негромкий
Да стих, застывший на ветру... (с)
сегодня 9 дней
съездили, хорошого у него там
громадная яблоня в цвету, молоденькие сосёнки, какая-то мне незнакомая птичка посвистывает....
вношу поправочку (кто-то спрашивал) родился Фёдор 03.03.1968
Я сегодня вдруг выпил последний стакан у судьбы.
Я не знал, что налито и знать не хотел, может быть?
Даже не посмотрел, что в стакане том вместо воды...
Слёзы, вермут с тикилой или болотная муть.
И всё выпил глотком, не оставив на дне ни чего.
Словно знал, он последний, и больше наполнен не будет.
Друг для друга мы, он для меня, ну а для него.
Выпил, не закусил...от меня ж не убудет?
Мой последний стакан, кто сказал? Кто же мне разболтал?
Не сказав мне при этом, что в этом стакане налито.
Что стоит он и ждет, кто перстом на него указал?
Я то верил, что мы друг для друга забыты!
Он стоял на столе, очень долгие годы и дни.
Просто ждал, что вот так подойду, и глотну под завязку!
Н -да судьба...Не простые последние капли твои.
На гранёном стекле, тихо капли стекали развязкой... (Сима, 2013)
съездили, хорошого у него там
громадная яблоня в цвету, молоденькие сосёнки, какая-то мне незнакомая птичка посвистывает....
вношу поправочку (кто-то спрашивал) родился Фёдор 03.03.1968
Я сегодня вдруг выпил последний стакан у судьбы.
Я не знал, что налито и знать не хотел, может быть?
Даже не посмотрел, что в стакане том вместо воды...
Слёзы, вермут с тикилой или болотная муть.
И всё выпил глотком, не оставив на дне ни чего.
Словно знал, он последний, и больше наполнен не будет.
Друг для друга мы, он для меня, ну а для него.
Выпил, не закусил...от меня ж не убудет?
Мой последний стакан, кто сказал? Кто же мне разболтал?
Не сказав мне при этом, что в этом стакане налито.
Что стоит он и ждет, кто перстом на него указал?
Я то верил, что мы друг для друга забыты!
Он стоял на столе, очень долгие годы и дни.
Просто ждал, что вот так подойду, и глотну под завязку!
Н -да судьба...Не простые последние капли твои.
На гранёном стекле, тихо капли стекали развязкой... (Сима, 2013)
Светлая память...
я и писал 47 лет.....
жаль, не успел с ним встретиться "в живую"
помню только голос в динамиках...
жаль, не успел с ним встретиться "в живую"
помню только голос в динамиках...
Сейчас читают
Продам / поменяю
136602
118
ищу хорошего массажиста
55574
67
Забор на дачу (где лучше, дешевле, из чего)
131876
161
Я просто молчу и стираю слезы! Жаль, кажется что ты что то не сделал, не сказал, не написал!
до сих пор сложно поверить.. кажется , вот-вот появится _напишет..
Федя был настолько местный абориген, что без него - пусто. И его не хватает.
Эх, Федя...
Эх, Федя...
Часто ловлю себя на мысли, что сейчас придёт Сима и найдёт в посте что-то совсем в него не загладываемое.
А потом вдруг понимаю, что не придёт. И становится пусто на душе…
А потом вдруг понимаю, что не придёт. И становится пусто на душе…
нонэйм
без статуса
Да, пусто: "друг, оставь покурить! А в ответ - тишина. Он вчера не вернулся из боя..."
сейчас придёт Сима и найдёт в посте что-то совсем в него не загладываемое.
-------------------------
...а я все время за него в уме пишу посты от его имени... Прочту пост и думаю: а сейчас пришел бы Сима и написал в своей манере: ...
Все время с того дня так.
-------------------------
...а я все время за него в уме пишу посты от его имени... Прочту пост и думаю: а сейчас пришел бы Сима и написал в своей манере: ...
Все время с того дня так.
а я все время жду что он что-нибудь куда-нибудь напишет...
никак не укладывается в голове, что его больше нет
что б ТАМ ему было хорошо...
никак не укладывается в голове, что его больше нет
что б ТАМ ему было хорошо...
Федор, благослови тебя Господь. Покойся с миром
Надеюсь, что наши воспоминания тебя не беспокоят ТАМ
Надеюсь, что наши воспоминания тебя не беспокоят ТАМ
Невтрындецкий
activist
Ёшкин кот!!! Какая неожиданность
А он оказывается младше меня, а я думал что он старше... И как же без него БЗ ... (((
А он оказывается младше меня, а я думал что он старше... И как же без него БЗ ... (((
Ужас какой! Я в шоке!.... только что зашла и узнала.
Student555555
guru
Светлая память. Соболезнования близким.
"Как только мы добиваемся, наконец, ясности мысли, силы разума и что-то начинаем уметь и знать, знать и понимать — нас приглашают на кладбище. Нас убирают как опасных свидетелей, как агентов контрразведки, которые слишком много знают." А. Н. Вертинский
О, Боже! Только сегодня узнала... Сказать что жаль- это не то, печально- тоже... неимоверная грусть... плачу... Господи, проведи его там на верху красивыми и простыми дорогами.... по сложным он здесь находился.
22 июня сорок дней получается....
Дети мои, ну что же ни один не позвонил то мне...
Дети мои, ну что же ни один не позвонил то мне...
извини, Ир....у меня не сохранился твой телефон
Сорок дней сегодня.
На кладбище кто захочет, пишите, покажу где.
Топик открепляю.
На кладбище кто захочет, пишите, покажу где.
Топик открепляю.
светлая тебе память, Фёдор
…вы можете представить себе мягкое летнее утро? Ещё свежо после ночной прохлады, но в тоже время так медленно, медленно подступает жар дня. Всё это так тихо только птицы немного шумят, улица только просыпается и начинает сердиться на наступающих пешеходов…
…маленький мальчик так любил это время, оно запало ему в сердце навсегда, как лицо любимой мамы....
(Фёдор, 16.11.2000)
…вы можете представить себе мягкое летнее утро? Ещё свежо после ночной прохлады, но в тоже время так медленно, медленно подступает жар дня. Всё это так тихо только птицы немного шумят, улица только просыпается и начинает сердиться на наступающих пешеходов…
…маленький мальчик так любил это время, оно запало ему в сердце навсегда, как лицо любимой мамы....
(Фёдор, 16.11.2000)
Фёдор!
Эта картинка тебе от постоянной читательницы со словами:
"Я ее хранила не один год. Запоем тогда читала топики и эта картинка была для меня прям иллюстрацией. Она у меня так и сохранена"Сима и Нерпы". С уважением к обоим сторонам."
она сожалеет, что так и не решилась запостить ранее...светлая память
Эта картинка тебе от постоянной читательницы со словами:
"Я ее хранила не один год. Запоем тогда читала топики и эта картинка была для меня прям иллюстрацией. Она у меня так и сохранена"Сима и Нерпы". С уважением к обоим сторонам."
она сожалеет, что так и не решилась запостить ранее...светлая память
сорок дней и впереди целая вечность... Царствие небесное и вечная память
отвоевался ...отпел ,отлюбил.
спи спокойно ,брат.
спи спокойно ,брат.
За эти несколько последних дней я натыкалась на федины посты на форуме. Режет мозг. Посты есть - Федора нет.
И та, подаренная им мне на ДР картина, где обнаженная женщина в легком муаре красок... Она столько лет на уровне моих глаз. Она постоянно напоминает мне о женственности. Спасибо. И передавай привет моим близким и родным. Будь Ангелом своим детям, Федор.
И та, подаренная им мне на ДР картина, где обнаженная женщина в легком муаре красок... Она столько лет на уровне моих глаз. Она постоянно напоминает мне о женственности. Спасибо. И передавай привет моим близким и родным. Будь Ангелом своим детям, Федор.
Вот какой ты был, Сима, поперечный, такие и блины тебе сегодня упрямые получились...
Покоя и света твоей душе, Фёдор. Пусть там, где ты есть, тебе будет хорошо.
Покоя и света твоей душе, Фёдор. Пусть там, где ты есть, тебе будет хорошо.
светлая память и Царствие Небесное Фёдору!
ТОП 5
1
2
4