На информационном ресурсе применяются cookie-файлы. Оставаясь на сайте, вы подтверждаете свое согласие на их использование.
Объясните надпись.
691
10
На "Carine" 2000г., кузов 211, на внутренней стороне капота надпись - "Snow version". Что это означает? Что изменено в авто?
Urik
veteran
Дословный перевод - снежная версия.
Urik
veteran
Адаптированная к морозам наверно.
"возможна замена резины на лыжи..."
Я...как старый линвисто-филолог...могу сказать так:
в поэтическом смысле переводится как - снежная версия....или седая(кому ЧЕ!
)
на жаргоне полицейских - наркотик в порошке (кокаин, героин)...следовательно - это машина оборудована срытыми контейнирами( везет же людям...есть куда заначку сховати! :p)
Но в жизни все гораздо банальнее...поэтому читаем как ЗИМНЯЯ ВЕРСИЯ!
(по Японским понятиям ;))
Спасибо за внимание....Еслив че...пишите ышо!
в поэтическом смысле переводится как - снежная версия....или седая(кому ЧЕ!
)на жаргоне полицейских - наркотик в порошке (кокаин, героин)...следовательно - это машина оборудована срытыми контейнирами( везет же людям...есть куда заначку сховати! :p)
Но в жизни все гораздо банальнее...поэтому читаем как ЗИМНЯЯ ВЕРСИЯ!
(по Японским понятиям ;))Спасибо за внимание....Еслив че...пишите ышо!
Похоже, "линвисто-филолог" не старый, а просто дряхлый, у него вон уже и контейнИры и уже все срыты 
не старый, а просто дряхлый,ДА-а-а-а-а!!!(реву навзрыд)....а че за контейнИры ?
Сейчас читают
Муж и его мама
72816
189
краснообск 228 трест-36
56772
419
ЖК Аэроград г.Обь
42180
383
Орфографию в ворде не пробовал проверять?
"Зимние версии" могут различаться. Чаще всего это увеличенный аккумулятор, который иногда находится в доп. кожухе. Также на большинстве установлен подогрев зеркал и дворников (нити внизу лобовика). Также возможна доп. изоляция капота и моторного отсека, сто не есть гуд на сегодняшней жаре. А вот штатный подогрев сидений крайне редок. Видать, не мерзнет у самураев там ничего.
З.Ы. Кстати, наблюдение: у машин, оснащенных "зимним пакетом" очень часто начинают свистеть ремни через месяц-два после покупки. Лечится аэрозолем "belt trimmer"
З.З.Ы. А, может, просто капот от другого топляка вкорячили, когда твою трахому во Владе пьяный слесарь ночью при свечах скручивал?Без обид. Удачи
З.Ы. Кстати, наблюдение: у машин, оснащенных "зимним пакетом" очень часто начинают свистеть ремни через месяц-два после покупки. Лечится аэрозолем "belt trimmer"
З.З.Ы. А, может, просто капот от другого топляка вкорячили, когда твою трахому во Владе пьяный слесарь ночью при свечах скручивал?
Без обид. Удачи
Булат
experienced
У одного знакомого, ни какого подогрева и изоляции не было. Единственное, с чем он столкнулся, у него фильт воздушный стоял какой-то странный. Сам я этот фильтр не видел, но знакомый шибко ругался по этому поводу. (Машину пришла к нему из Японии через знакомых)
ТОП 5
1
4