могу я, собственник автомобиля, явиться на разбор в гаи вместо водителя, участвовавшего в дтп на моей машине
надо ли для этого какието бумаги оформить
или это все равно что вообще не являться?

Только с доверенностью (нотариально заверенной) от водителя (того, что за рулем сидел во время ДТП), что ты являешься его представителем в органах ГИБДД на время рассмотрения административного дела. Оно надо? Без доверенности гайцы выпнут за дверь, ибо для них в этом случае ты вообще какой-то посторонний...

да уже обоюдку нарисовали
"перед осуществлением маневра разворот не занял крайнее левое положение на дороге"
на дороге с одной полосой для движения в данном направлении...

Доверенность нужна, но необязательно нотариально заверенная, можно по месту работы. Вообще в ст. 25.5 КоАП написано обтекаемо: «доверенность должна быть оформлена в соответствие с законом».
Однако возможно, что здесь применима ст. 53 ГК РФ:
Статья 53. Оформление полномочий представителя

1. Полномочия представителя должны быть выражены в
доверенности, выданной и оформленной в соответствии с законом.
2. Доверенности, выдаваемые гражданами, могут быть
удостоверены в нотариальном порядке либо организацией, в которой
работает или учится доверитель, жилищно-эксплуатационной
организацией по месту жительства доверителя, администрацией
учреждения социальной защиты населения, в котором находится
доверитель, а также стационарного лечебного учреждения, в котором
доверитель находится на излечении, командиром (начальником)
соответствующих воинских части, соединения, учреждения,
военно-учебного заведения, если доверенности выдаются
военнослужащими, работниками этих части, соединения, учреждения,
военно-учебного заведения или членами их семей. Доверенности лиц,
находящихся в местах лишения свободы, удостоверяются начальником
соответствующего места лишения свободы.
3. Доверенность от имени организации выдается за подписью ее
руководителя или иного уполномоченного на это ее учредительными
документами лица, скрепленной печатью этой организации.
4. Законные представители предъявляют суду документы,
удостоверяющие их статус и полномочия.
5. Право адвоката на выступление в суде в качестве
представителя удостоверяется ордером, выданным соответствующим
адвокатским образованием.
6. Полномочия представителя могут быть определены также в
устном заявлении, занесенном в протокол судебного заседания, или
письменном заявлении доверителя в суде.
Кроме того, нужно письменное заявление о допуске защитника( представителя) к участию в деле.