На информационном ресурсе применяются cookie-файлы. Оставаясь на сайте, вы подтверждаете свое согласие на их использование.
italian
coza nostra
может кто срочно перевести аукционник?....
оценку и коцки понимаю, но вот там дописки внизу слева.....что там написано.......нужно срочно - ну сегодня 26 февраля - завтра торгуется просто.....хотелось бы.....просто переводчик уже спит)))
оценку и коцки понимаю, но вот там дописки внизу слева.....что там написано.......нужно срочно - ну сегодня 26 февраля - завтра торгуется просто.....хотелось бы.....просто переводчик уже спит)))
Михаил Денисенко
guru
Вот - может поможет. Сам в японском не шарю, но один аукционник перевел даже полнее чем переводчик компании JUCA благодаря мануалу
Он одну строчку пропустил что владелец в японии один.
Он одну строчку пропустил что владелец в японии один.
italian
coza nostra
Спасибо - полезные ссылочки, но найти смог только одну - потертость на руле....остального не нашел......
Михаил Денисенко
guru
Спасибо - полезные ссылочки, но найти смог только одну - потертость на руле....остального не нашел......Да, это же не латиница
Присмотреться надо...
italian
coza nostra
помоги....я сколько не присматривался - присмотрелсяя только к потертостям на руле)))
Михаил Денисенко
guru
Да уж оценщик не очень чистописание любит... На стекле сколы, по салону прожженые следы и дыры. Мб грязь и царапины (не уверен).
Еще щас поразглядываю.
Еще щас поразглядываю.
Сейчас читают
Белый дозор
44295
717
Ааааа ПОМОГИТЕ СРОЧНО толкнуть....
30674
245
Стоимость ремонта. Уточняем. (часть 3)
421648
874
Михаил Денисенко
guru
Не могу больше перевести xоть убей... На Дроме бы поднять тему - там и люди шарящие есть, но на ДВ уже ночка.
italian
coza nostra
лана, все равно спасибо....завтра проснется переводчик, успеть бы до ставки....
Михаил Денисенко
guru
Сколько стоит такая в япе? Ориентировачно ...
italian
coza nostra
планирую до 100 тысяч йен
italian
coza nostra
перевели мне:
Лот 0246 Skyline GTS-4
===
- 4WD
- литье
- СД-проигрыватель
===
- авария спереди
===
- скол на стекле
- салон: загрязнен, подпалины, дырки, потерт
- царапины, вмятины
- царапины на зеркалах и ???
- царапины на колесах, нет одного центрального колпака
- руль потерт
- цараины по обшивке
Ремонт:
- левый передний лонжерон
- ??? (возможно внутр.панель)
- ремонт по кузову
- ???
Лот 0246 Skyline GTS-4
===
- 4WD
- литье
- СД-проигрыватель
===
- авария спереди
===
- скол на стекле
- салон: загрязнен, подпалины, дырки, потерт
- царапины, вмятины
- царапины на зеркалах и ???
- царапины на колесах, нет одного центрального колпака
- руль потерт
- цараины по обшивке
Ремонт:
- левый передний лонжерон
- ??? (возможно внутр.панель)
- ремонт по кузову
- ???
Михаил Денисенко
guru
Будешь торговаться?
Блин ну у нас бы такие по 900 баксов продавались!
Блин ну у нас бы такие по 900 баксов продавались!
Судя по всему авария не спереди, а внутри была... 
Макс - а стоит? Судя по аукционнику, эксплуатировали его нещадно, т.е. вряд ли следили за тех. состоянием, раз такие неряхи...
Вот и мне кажется - не шибкая машинка, даже совсем...
Но jedem das seine.
Но jedem das seine.
слюшайте, чё......торгуется в 12-33....решено брать.....на все готов что в аукционнике.....были и гораздо убитее авто.....а этот черный.....ну короче хороший.....потертости и прочее у многих в машине намного хуже, так что.....а вот судя по всему техсостояние неплохое....и кузов не сильно убиенный....
отпишуся как и что.....пробег там 87 тыр
отпишуся как и что.....пробег там 87 тыр
Хммм... вот что с человеком долгое отсутствие машины делает... 
Макс, оно - хлам, если даже лонжерон делали...
Макс, оно - хлам, если даже лонжерон делали...Саш, для 95 года как думаешь?....ты здесь лучше найдешь такую?
Хммм... вот что с человеком долгое отсутствие машины делает...А ты всю подноготную своего цивика знаешь ? )))
Саш, для 95 года как думаешь?...Ага, в идеальном состоянии, бабушка по выходным в булочную ездила
Че прикалываться, нормальное авто.
Alex_B
v.i.p.
подноготоную то я не знаю. Но я и брал его за смешные деньги и не с аука...
Я тут ская не искал, не знаю...
Я тут ская не искал, не знаю...
Да и бери.. фигли. бабла на доставку и оформление столько же уйдет?
тока смори, крепи капот лучшее, а то как ИЖЫк зажжошь
тока смори, крепи капот лучшее, а то как ИЖЫк зажжошь
Ввиду того, что машины ты моешь только перед продажей - чОрный цвет опрометчиво был выбран
Кстати, во сколько это чудо тут выйдет по деньгам, и почём нынче скаи у нас?
maxdreamer
Последний романтик
Перевести можно не только как горизонт, но и как линия видимого горизонта, а линия это ОНА 
Стармех
старый пень
САМЕЦ! Тока из Африки, наверное - слишком загоревший, до черноты...
...были и гораздо убитее авто.....а этот черный.....ну короче хороший...5 баллов
Ты ж вроде не блондинка
Гы судя по номеру кузова - один из первых скаев в таком кузове... Почти раритет
Пробивал какой год то? А то ENR-33 с ноября 1993 делался...
У меня камря с номером 0007646 была... два месяца с начала выпуска такого кузова от роду...
Почти раритетПробивал какой год то? А то ENR-33 с ноября 1993 делался...
У меня камря с номером 0007646 была... два месяца с начала выпуска такого кузова от роду...
Тут умные смеюца - а что, на 81 тыше уже руль потертый так, что даж в аукционнике указывают?
А ты видел как там во время отжига на кольце с рулём обходятся? Он там ещё и не так потёрт может быть и не за 87 тык...
Он там ещё и не так потёрт может быть и не за 87 тык...наверно 81тыщ после замены приборной панели
Макс, плювай на все - если понравился этот Скай - бери! Сердце - это лучший советчик. Ежели что - всегда поможем делами, запчастями и флудом!
Жень, спасибо за поддержку - конечно его хочу.....
то Илан - гы))) не в терпеж уже?)))))
то Филимон - эта....еще и после покупки мою....
то Алекс - таких живых сейчас в РФ очень мало, а если и есть, то задорого.....
то Вжик - машинка....ласково я к ней, а так то конечно мужик!!!)))
то Всем - спасибо за стеб......потом посмеемся!!!
то Илан - гы))) не в терпеж уже?)))))
то Филимон - эта....еще и после покупки мою....
то Алекс - таких живых сейчас в РФ очень мало, а если и есть, то задорого.....
то Вжик - машинка....ласково я к ней, а так то конечно мужик!!!)))
то Всем - спасибо за стеб......потом посмеемся!!!
Не, это мы тебя морально поддерживаем так. Чтобы глупостей не наделал от любви бальшой
Если нравится - бери Потом прокатишь, если когда-нибудь выберусь куда-нибудь...
Если нравится - бери
Потом прокатишь, если когда-нибудь выберусь куда-нибудь... наверно 81тыщ после замены приборной панелипоследней замены
все продумано....так что.....кстати там уже очередь на прокатиться....Филимон, АА.....ВЖик.....))))
кстати там уже очередь на прокатитьсяЧе катацо то на автоматных атмосферниках ? Тока в киоск за пивом
Ан нет. Будешь нашим жэтерам запчасти подвозить
Тут умные смеюца - а что, на 81 тыше уже руль потертый так, что даж в аукционнике указывают?Кожаный руль вытирается достаточно быстро.
italian
coza nostra
ага....буду...буду...возить....тебе лобовухи и движки.....
ТОП 5
2