Когда в тексте встречается термин 'ТС' (транспортное средство) возникает вопрос. Какой документ определяет это транспортное средство? Паспорт транспортного средства, или свидетельство о регистрации транспортного средства? Вот очень интересно.

в каком контексте вопрос? потому шта:
транспортное средство (transportation facilities) - устройство, предназначенное для перевозки по дорогам людей, грузов или оборудования, установленного на нем (из ПДД). Различают автомобильные транспортные средства, железнодорожные транспортные средства, воздушные транспортные средства, морские суда, речные суда, трубопроводы.
Транспортное средство устройство, предназначенное для перевозки по дорогам людей, грузов или оборудования, установленного на нем (автомобиль, мотоцикл, мотороллер, мотоколяска, мопед, велосипед с подвесным мотором, мотонарты, трамвай, троллейбус, трактор, самоходная машина, а также гужевой транспорт, за исключением вьючных и верховых животных).
а вообще по идее паспорт, так как свидетельство о регистрации всего лишь свидетельствует о регистрации (во мля масло масляное)